Re: [新闻] 赖神北上时打了电话 “龙介,我现在接院

楼主: a7352190 (缺金)   2017-09-08 22:57:08
※ 引述《haha98 (口合口合九十八)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: apple
: 2.完整新闻标题:
: 赖神北上时打了电话 “龙介,我现在接院长了”
: 3.完整新闻内文:
: 0907新闻面对面》Part1 (强棒!赖接阁揆 过半支持!青年世代回来了...漂亮起手式?)
: 国民党籍市议员谢龙介,7日在政论节目时指出,新任行政院长赖清德从台南北上时,
特?
: 打电话给他“龙介,我现在接院长了”,谢龙介也给予祝福“你保重,很硬”,双方相

: 相惜。
: 谢龙介在9月7日的年代《新闻面对面》中表示,赖清德当时应该是搭高铁北上接阁揆的

: 候,打了一通电话给他,电话那头应该是随扈,说“院长要跟你说话”,他当时一惊,

: 为是林全打来的,“我接起来,是清德兄美妙的声音,他说‘龙介,我现在接院长了,

: 离立法院很近’”,鼓励他可以选立委。
: 听到赖清德的这番话,他也回“你保重,很硬,但是你要拼命点”,赖清德也回话“感

: ,多谢龙介你的祝福”,而这通电话大概只有40秒,虽然相当短,不过谢龙介认为,君

: 之交淡如水,互相相知相惜就是要像这样。(即时新闻中心/综合报导)
: 4.完整新闻连结 (或短网址):
: http://tinyurl.com/y8wzh77m
: 5.备注:
: 清德兄美妙的声音
我来认真一下,"很硬"应该是字幕组在恶搞
我刚刚去问妈妈,"硬道"是什么意思,我妈说是实力坚强
也就是说赖清德其实是在鼓励谢龙介说,你的实力很坚强,但是要进立法院需要更多的选
票,所以你还要再加油,继续努力进步
新闻工作者专业度还是要有,不要为了收视率故意写一些偏掉的东西,这样反而会引起观
众质疑其真实性
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2016-09-08 22:57:00
跟记者要求专业度是不是搞错什么
作者: lionsoul (科科)   2017-09-08 22:58:00
记者就譁众取宠
作者: bbdirty5566 (尊爵不凡蓝鸟40)   2017-09-08 22:58:00
你妈台语是不是不好
作者: onetwo01   2017-09-08 22:59:00
谢龙介这鼓励比起其他政治人物的评语中肯多了,令我惊讶的是他还打包票说赖绝对清廉不贪污。
作者: spadenet (BomBom)   2017-09-08 23:00:00
不是那个意思吧......
作者: calance (一代一代一代)   2017-09-08 23:00:00
硬道...是说很艰难不好做吧...
作者: bartwang (利御寇)   2017-09-08 23:02:00
我很少嘘,但你妈的台语不及格
作者: linda17a3 (510)   2017-09-08 23:04:00
Hen好笑XDDDDDD
作者: callecstacy (SAS for champion)   2017-09-08 23:05:00
你妈晃点你
作者: dodothink (dodothink)   2017-09-08 23:09:00
你妈应该不会讲台语吧,下次问一位会讲的
作者: u8106037 (出来混,迟早要还)   2017-09-08 23:09:00
很少看到妈妈唬烂儿子的......
作者: theskyofblue (天空蓝)   2017-09-08 23:09:00
你妈也懂宇智波骗你?
作者: bluebell1 (apple)   2017-09-08 23:09:00
国语没学好
作者: enzocarrera (Vintage)   2017-09-08 23:13:00
捏道也不懂也太扯……
作者: sholi (拜╰(〒皿〒)╯托)   2017-09-08 23:30:00
你妈妈的台语也很烂吧你这篇通片评论也是错的因为基础就不对翻译根本就不对
作者: duncan5208   2017-09-08 23:34:00
硬道不是这样翻的
作者: nttc (夏天,快到囉~)   2017-09-08 23:43:00
妳妈的台语很烂

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com