※ 引述《abc60575986 (我要成为废文王!!)》之铭言：
: ※ 引述《dan5209 ()》之铭言：
: : 明朝因为太祖的祖训不征之国之一,所以朝鲜半岛当时有国家自治,
: : 没有被列入古代中国的管辖权内,但清朝来讲,历史都说清朝是把
: : 中国版图扩张到最大的时候,也就是秋海棠现在的雏形,可是肥宅
: : 我个人好奇,朝鲜半岛跟中国大陆也没有隔很大的海,骑兵都可以很
: : 快到达土地,而且清朝也不是明朝,且清朝当时康熙连台湾那么远还
: : 隔着海都愿意出兵占领了,为啥清朝当时不想把朝鲜半岛划入版图?
: : 有卦吗???
: 我比较想知道为什么朝鲜半岛的文化语言文字跟中国差那么多
: 基本上是完全两种不同的文化
: 既然是半岛就在隔壁而已，理应也说中文写国字，只是历史因素有自己政权
: 就如同屏东半岛独立为政然后说阿拉伯文一样奇怪
: 有挂吗？
因为韩国自古以来 遇到很强大的外敌 确定打不过就会投降称臣来换取高度自治
自诩天朝的国家是不会把藩属国直接打爆然后划入版图的
因为可以高度自治 所以像语言或是一些传统文化就可以留下来
有听过蒙古语或是满语的话 就可以知道其实韩语的音跟他们很接近
另外中高级韩文 像是报章杂志或是正式书信的用词 几乎都是用汉字转过去的
也完全都有汉字可以对应 音也跟中文很像
推测应该是明朝的官话发音直接转过去
只是他们现在把汉字全废了 现在变成注音文了
就像香港人讲广东话 上海人讲上海话 但是书面语都是用中文 这不会很奇怪啊
这个情况在阿拉伯国家也一样 即使文章都是标准阿拉伯语 大家都看得懂
但是伊拉克讲的阿拉伯语 和埃及 或是摩洛哥的阿拉伯语口语不一定能通