Re: [问卦] 中国人会听台语歌吗

楼主: heci1941   2017-09-07 13:39:08
※ 引述《wugucc029 (五股CC)》之铭言:
: 乳提
: 中国人会听台语歌吗
: 最近逛中国网址发现还有人会翻唱台语歌
: 而且很多人都听过 家后 爱拼才会赢 冲冲冲
: 台语歌往中国推广有希望吗
推 twdvdr: 台语加入太多外来语早就跟闽南语差很大了
推 notbed: 我听厦门泉州讲闽南话都不知道在说啥小 跟台语差很多了啦
推 notbed: 没字幕我还真看不懂 那种奇怪方言 你能听懂还满屌的
→ david1230: 差蛮多的 看校车掉桥下的影片 村民说的一半以上听不懂
→ david1230: 可是上次福建摔校车的 我真的听不懂一半以上啊
推 mudee: 台语从河洛话/闽南话而来 但台湾有台湾的玩法 早跟闽南/福
→ mudee: 建话有差别了 只有支那跟马华会对台语这个词气噗噗
挖~ 看到网友们...讲的这么肯定...
说: "台语"(原住民表示?) 早就已经 跟 闽南语 差很多了

我就 给网友们 听看看 一段 厦门电视的片段吧
闽南通 节目片段...厦门卫视
https://www.youtube.com/watch?v=tbKsUyscKN0#t=14s
网友们 从这里面 听得懂 几成啊?
是不是 跟 "台语" (原住民再次表示?)
差很多啊? @@?
作者: KSHLO (Wunderbar)   2017-09-07 13:40:00
差很多记得台湾有进过厦门板港片 有点像西文葡文吧
作者: hewolf (hewolf)   2017-09-07 13:41:00
厦门腔跟彰化腔有点像
作者: maple0425 (漏接达人)   2017-09-07 13:42:00
https://youtu.be/6QA6TxYCBYg这个泉州话差更大
作者: KSHLO (Wunderbar)   2017-09-07 13:42:00
闽南话不是一个语言 是很多方言组成 类似拉丁语系概念台湾是当初一堆移民各腔调都有 又日语国语化
作者: Joey818 (时代趋向和平 也不再振奋)   2017-09-07 13:43:00
为了台独 要假装听不懂
作者: di0129 (东大鲁濒逊)   2017-09-07 13:43:00
我高雄人啦从小讲台语讲到现在,这个没看字幕还真的有一半以上不知道他再工山晓啦
作者: painvano (河蟹になりたい)   2017-09-07 13:44:00
福建省虽然小 闽南语各地差异就很大了
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2017-09-07 13:45:00
台语关原住民屁事?你讲“闽南语”有想到畲族吗?
作者: KSHLO (Wunderbar)   2017-09-07 13:45:00
严格来说台湾语也不是一个语言
作者: Joey818 (时代趋向和平 也不再振奋)   2017-09-07 13:45:00
跟台湾的台语新闻一样 讲的都是文读音 很难意会过来
作者: Sugiros (Oh~Happy Day)   2017-09-07 13:47:00
我觉得还好耶 只是有些词好像是地方腔念法不同听不懂
作者: rooo2012 (幸福)   2017-09-07 13:48:00
闽南 闽北差很多 但他们听得懂台语
作者: KSHLO (Wunderbar)   2017-09-07 13:48:00
台湾已经混入殖民者语和日语了 现在甚至有国语化现象
作者: blue1204 (Water)   2017-09-07 13:48:00
高雄人别来凑热闹啦
作者: KSHLO (Wunderbar)   2017-09-07 13:49:00
有些后来学台语的人 自己也会从国语硬翻
作者: Aidrux (保境安民)   2017-09-07 13:55:00
部分马来西亚的福佬语还比较听得懂咧

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com