1.媒体来源:
英国The Scotsman
2.完整新闻标题:
Worker in serious condition after penis ‘sawn off’
工人在阴茎被“锯断”后状况危急
3.完整新闻内文:
A worker is seriously ill in hospital after his penis was ‘sawn off’ in an horrific industrial accident.
一名工人的阴茎在工作场合被锯断，目前状况危急
Paramedics were called to the scene in the village of Moreton Valence near Gloucester at 3.48pm on Monday to reports of a man with a serious groin injury.
发生地点在英国格洛斯特, 时间是星期一
An air ambulance was sent to the incident but the man was transferred to hospital by road ambulance where he underwent eight hours of emergency surgery.
原本救援直升机已经到达现场，但工人已经被救护车送到医院了
One relative reportedly said his penis had been severed by some sort of saw.
相关人士表示工人的阴茎被某种锯子严重地伤害
The victim, thought to be from Gloucester, is now heavily medicated in hospital. Police also attended the scene but a spokesman said the incident was not being treated as suspicious. She said: “We were called by the ambulance service shortly after 4.30pm on Monday about an incident in Moreton Valence where a man had suffered serious injuries. “Officers attended and the incident is being treated as non-suspicious. The Health and Safety Executive has been informed and will carry out an investigation.”
警方表示目前暂时没有发现其他嫌疑
A spokesman for the Health and Safety Executive confirmed they were now investigating. He said: “A HSE spokesperson said: “HSE has been made aware of this incident by the police, who attended the scene. “We remain in dialogue with the police to establish whether there will be HSE involvement.”
英国职业健康与安全管理局表示会进一步调查
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://tinyurl.com/ybv6cdlh
5.备注: