[问卦] 为什么要叫新西兰不叫纽东兰 block86 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 为什么要叫新西兰不叫纽东兰

楼主: block86 (人帅真好) 2017-09-04 14:47:01

大家安安
小弟我有个学妹最近大学毕业想要去开拓视野、提早与国际接轨
决定不要媚俗跟大家一窝蜂的跑去澳洲
而是决定去新西兰打工度假
其实小弟我对这些不太懂
不过是有个疑问
为啥新西兰要叫做新西兰阿
查了一下地图
新西兰东边完全没东西
本身就位于澳洲东边
名字很像的奥克兰也在北边
整坨岛在南半球
帮它取名的人到底在想什么?
有没有挂?

作者: JameC (智取其乳) 2016-09-04 14:47:00

音译

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2016-09-04 14:47:00

讲什么干话滚

作者: OAO5566 (OAO) 2016-09-04 14:47:00

叫纽北兰好不好？！

作者: STB1 (TVP) 2016-09-04 14:47:00

谁来开个系列文

作者: mecca (咩卡) 2017-09-04 14:48:00

扭北兰好!!

作者: silence7368 (学不会) 2017-09-04 14:48:00

下一篇纽泽西为何不叫钮泽东

作者: ytrytyt (konijiwa) 2017-09-04 14:48:00

台湾也被翻成泰国阿，菜b8

作者: limoncool (å„„è¼‰é‡‘åŸŽæ¦ Limoncool) 2017-09-04 14:48:00

下一篇西班牙

作者: zzzz8931 (肥宅) 2017-09-04 14:49:00

....

作者: limoncool (å„„è¼‰é‡‘åŸŽæ¦ Limoncool) 2017-09-04 14:49:00

再下篇马来西亚

作者: haruka281 (危险长生机劫还是硬上XD) 2017-09-04 14:49:00

新西兰

作者: Wtaa (窝塔) 2017-09-04 14:50:00

问荷兰人

作者: yukihira (Race Against Time) 2017-09-04 14:51:00

你这问题真有深度

作者: zhttp (zhttp) 2017-09-04 14:51:00

下一篇台南市长为什么要叫西瓜出来选不叫冬瓜出来选

作者: furyliu (get back) 2017-09-04 14:52:00

扭吸揽比较赞～

作者: jaychou515 (Hoshiya) 2017-09-04 14:52:00

西班牙为啥不叫南班牙

作者: cn2842 (lancer) 2017-09-04 14:58:00

新西兰

作者: christmastre (christmastree) 2017-09-04 14:58:00

新西兰请唸十次

作者: Howard61313 (好饿) 2017-09-04 14:59:00

干脆叫纽北兰啦

作者: dgq75148 (DL) 2017-09-04 15:01:00

干脆叫钮承泽

作者: didi0909 (didi0909) 2017-09-04 15:03:00

瑞典为啥不叫苏维丹叫瑞典！

作者: AUwalker (南行er) 2017-09-04 15:05:00

有点意思为什么是新西兰旧的呢？

作者: Howard61313 (好饿) 2017-09-04 15:08:00

旧的在荷兰，叫泽兰省

作者: a2006003 2017-09-04 15:10:00

不然叫新西兰？？（强国翻译

作者: notmine (just melancholy) 2017-09-04 15:17:00

扭懒帕

作者: WeAntiTVBS 2017-09-04 15:22:00

下一篇西门!!

作者: stock0907 (导游小猴) 2017-09-04 15:43:00

扭吸懒比较爽呀ヽ(￣▽￣)ノ

继续阅读

[问卦] 西瓜汁是不是夏天最消暑饮品？kinki999 [问卦] 九月了一例一休还是继续辅导吗？trashpoking Re: [新闻] 闹区5岁女童全裸玩母：尊重孩子选择alan23273850 Re: [问卦] 海军到底爽不爽？mhfo3035 [新闻] 林浊水：多数人早希望赖清德入阁kivan00 Re: [新闻] 越劳遭警开9枪打死台湾移工联盟包围警政duncanga [问卦] 鸡排一片30元的日子是不是回不去了？rchih [问卦] 鸡排一片35元的日子是不是回不去了Ommmmmm5566 [问卦] 有没一夫一妻不合理的八卦?aa22456222 [新闻] 行政院长人事蔡总统明开记者会说明kcyeap