1. PTT
  2. Gossiping

[问卦] 大学是由你玩四年？

楼主: myIDis7 (个字)   2017-09-04 08:32:01
大学开学在即
以前听说大学的英文是由你玩四年
可是从university这个单字
完全不知道怎么音译成由你玩四年
光ni发的是ㄋㄜ就完全不一样
484只有英文差的学店生才会如此翻译
有没有八卦
作者: FlynnZhang (●—●)   2016-09-04 08:32:00
五楼由三楼肛四年
作者: mikemagic88 (Mikemagic88)   2016-09-04 08:32:00
五楼可怜 大学被甲肛四年
作者: louis10452 (秋天的枫)   2016-09-04 08:32:00
4
作者: schopan (去)   2016-09-04 08:32:00
是意译 不是音译
作者: gentleman888   2017-09-04 08:33:00
4
作者: schopan (去)   2017-09-04 08:34:00
你可以把"玩"理解成一直玩 也可以理解成安排掌控
作者: marszues   2017-09-04 08:35:00
学店真的由你玩四年
作者: bravo233295 (Dr. Tsai)   2017-09-04 08:35:00
只有学店才能玩四年
作者: feverpt (虾饺啦)   2017-09-04 08:41:00
学店不只4年吧~有的当医学院在唸还毕不了业
作者: lisoukou (不良牛)   2017-09-04 08:41:00
好像不是意译.....
作者: sole772pk37 (咬我阿猪)   2017-09-04 08:42:00
国立学店才是
作者: maya60611 (猫耳少年修修)   2017-09-04 08:44:00
低能老人自创的无聊笑话
作者: gary360 (三百六)   2017-09-04 08:46:00
只有学店才是
作者: ybz612 (私はスキをあきらめない)   2017-09-04 08:52:00
4 我国立ㄉ 已经玩两年ㄌ
作者: eddisontw (沙丘)   2017-09-04 08:58:00
学店
作者: goldenann (World)   2017-09-04 09:00:00
如果妳真的给他4年玩下去 之后一定后悔
作者: covia (阿给)   2017-09-04 09:10:00
为了骗高中好好读书的说法
作者: clampsakura (妖應封光)   2017-09-04 09:11:00
大学之道 在于堂堂翘 copy 止于被当
作者: WTFDARK (恶鳄)   2017-09-04 09:46:00
4 不要被退学就好
作者: oo2751394 (蒜泥白肉)   2017-09-04 09:53:00
我高中也又听过这句
继续阅读
Re: [新闻] 快讯／反击北韩试爆氢弹！　韩国发射“乍s001582000Re: [问卦] 七月份晚上会把衣服晾在外面吗gankgfRe: [新闻] 林飞帆说南市西瓜当选说　赖清德：请尊重popy8789[问卦] 有婚约又收其他男人的钻戒是何心态?autokey[问卦] 肥宅进大学第一天该做什么dl3rul075598Re: [新闻] 林飞帆的市长西瓜说　民进党：真心换绝AZTEC[新闻] 赖清德接班人是西瓜？　林飞帆神发言LieGod[问卦] 四个角四弹簧少一个弹簧推动还能平衡?wintxaRe: [新闻] 身价破百亿郭台铭 现身北投平民面摊suwolanjioRe: [新闻] 林飞帆的市长西瓜说　民进党：真心换绝ufoking

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com