Re: [新闻] 支持文言文!侯友宜分享16字古文“我讲清

楼主: moonmaker (Waiting Molina)   2017-08-31 13:35:58
真DER 该废除文言文了
庄子:吾生也有涯,而知也无涯。 以有涯随无涯,殆已!
文言文太文雅了 完全没有阮台湾人的气魄
把上文用台湾人的白话文转译一下就变成
拎北性命有悍啦,但是塔朱是塔未了ㄟ,囧拎北有悍的性命忒来追求塔未了的朱,
冻做拎北是北七哦,干。
你看多有气势,多有台湾人的篑口啊。
作者: STi2011 (鸟王达)   2017-08-31 13:36:00
干 水
作者: geordie (Geordie)   2017-08-31 13:40:00
原来"涯"是限的台语音,赞,我哉啊
作者: Ghad (mayasvi)   2017-08-31 13:42:00
翻成白话:生命有限,知识无限. 用有限对尬无限,稳输的.
作者: augm60 (zzZZ)   2017-08-31 13:44:00
哈哈哈
作者: pierreqq (叶子上的风)   2017-08-31 13:45:00
你看我读庄子三秒看完 读你白话文要看三分钟...
作者: kissung (天堂鸦)   2017-08-31 13:46:00
生命是三小!!无常呷!!淦!!听有呒!!菜逼八
作者: aaaaluenaaa (Aluen)   2017-08-31 13:52:00
推翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com