FB卦点说明:(繁体中文 20 个字)
不礼貌乡民团表示:
柯文哲世大运闭幕演讲中屡次提到台湾
然而华视播出的片段中的英语字幕却不见了对应的英语单字"Taiwan"
FB连结:
https://www.facebook.com/impolite.tw/posts/1548624488527291
FB内容:
昨天世大运闭幕式
柯文哲在演讲中数度提到‘台湾’
我们都以为这是把‘台湾’行销到全世界去的好机会
但华视的英文字幕竟然没有‘Taiwan’这个单字! WTF? 这字幕到底是台北市政府的授
意?还是华视自作主张,修改字幕欺骗外国人 ? 为什么公视是无字幕版,而华视却有字
幕,但把每一句‘Taiwan’换掉 ? 请华视和台北市政府出来讲清楚!
我直接把对照表贴出来了,大家自己看
http://i.imgur.com/yEZZhd7.png
除了第一段有‘Taiwan’
后面每一段全部都没有!! 全被修改掉了!!
换成一堆‘our country’、‘we’、‘us’
到底是谁在矮化台湾?
如果有人觉得台湾这个地方见不得人
你们就别住台湾啦!干!
※ 脸书爆卦请用FB当标题,并附上20繁体中文说明卦点,违者水桶一个月。
※ 注意!滥用FB爆卦视同闹板文处理。
※ 记得要附上来源网址。