楼主:
DCARD (狄卡)
2017-08-25 16:47:19世大运国际志工听不懂中文 被台志工呛：鬼叫什么！
2017年08月25日 15:48 于庆璇／综合整理
2017台北世大运赛事正如火如荼展开，除了场上选手卖力表现之外，场下志工们也相当辛
苦，此次世大运志工团队不只有台湾人，还有来自世界各国的国际志工组成，然而近日却
有网友爆料，台湾志工不懂得尊重国际志工，明知道对方看不懂中文，却依旧使用中文传
达事务，在国际志工拜托大家使用英文沟通之后，没想到却被对方呛声“懒得理这家伙！
鬼叫什么！”，让网友痛斥“台湾人脸丢到全世界了”。
一名女网友在网络论坛《Dcard》贴文指出，这些国际志工都是自己花机票钱到台湾，只
为了享受办活动当下的快感以及美好的回忆。她解释，世大运安排每一个国家的随团志工
团都会有一名台湾志工当作领导，再加入一些台湾志工和国际志工为成员，上对下资讯都
必须透过这名台湾领导。
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-08-25/1024/20170825004094.jpg
从女网友贴出LINE截图可见，该名台湾领导皆用中文传达事务，当中有国际志工多次提醒
看不懂中文，是否能够用英文传达，但领导却选择视而不见国际志工的话，继续用中文在
群组内传达相关事项，这让国际志工相当困扰，只能靠着简单的英文及数字猜测讯息资讯
。
国际志工在群组多次表达看不懂中文，表示这种感受很难受，最后忍不住用英文回应“你
可以不要再写中文了吗？要我说多少遍？（Can you stop writing in Chinese please
omg.how many times do I have to say it?）”没想到却被台湾领导呛声“懒得理这家
伙”、“鬼叫什么”。
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-08-25/1024/20170825004101.jpg
http://img.chinatimes.com/newsphoto/2017-08-25/1024/20170825004110.jpg
国际志工一再地在群组表达看不懂中文。(图/翻摄Dcard)
最后该名国际志工寻求台湾朋友求助，透过台湾友人用中文在群组内表达他很失望，“要
一起好好合作就是要达成共识，在这种环境，英文不好也没关系，态度最重要，要是要别
人尊重你，你也要尊重别人”、“我也是会有中文的朋友，我叫他帮我看是因为我想帮忙
，但是看到这个让我真的很失望！”
女网友感慨表示，很多国际志工都希望能跟台湾志工多多沟通，把事情处理好，但大部分
的国际志工都被用“中文”回应，这让他们普遍认为台湾人的本地文化就是会用自己国家
的语言欺负别人，搞小团体，质疑“当有一个共同的语言可以沟通时，为什么不用？为什
么要孤立别人？还想做井底之蛙多久...”但她最后也强调“本文提到都是少部分随团台
湾志工，大部分的都很棒也很辛苦！”
其他网友看完后，纷纷表示傻眼，怒批“这也太扯...觉得志工本身训练不足也是个问题
”、“Shame on that guy.连跟国际志工沟通的能力都没有，到底凭什么当Leader，觉得
不可思议”、“最基本的尊重、友善都没有，他不觉得丢脸，我都觉得丢脸了”、“那位
leader需要学的不只是英文，还有‘尊重’”。
http://hottopic.chinatimes.com/20170825004085-260803
作者:
i689tw (cylinlin)
2017-08-25 16:48:0087 干我屁事
作者:
hizuki (ayaka)
2017-08-25 16:48:00看不懂中文过来乱什么？
作者:
formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)
2017-08-25 16:48:00真的很可笑
作者:
popgsct (超级喜欢捡石头)
2017-08-25 16:48:00ID正确
作者:
waijr (时差13HR)
2017-08-25 16:50:00小朋友不知道尽量使用在场大家都懂的语言是种尊重?
作者: wolve (tough) 2017-08-25 16:50:00
如果故事倒过来 国外办比赛 台湾人跑去当国际志工遭呛呢
作者: chara117yun (小野马) 2017-08-25 16:51:00
可怜
作者:
simata (gogogo)
2017-08-25 16:51:00要当台湾的志工却不尊重中文..讲台语好啦
作者:
waijr (时差13HR)
2017-08-25 16:52:00世大运是国际活动 不是台湾地区性活动 会中文当然很好 但是
作者: khalid (7 For All Mankind) 2017-08-25 16:52:00
被骂时突然又看得懂了..
讲话不够尊重是事实 但要来这里当志工 起码要懂中文吧?
作者:
waijr (时差13HR)
2017-08-25 16:53:00主要讲英文沟通也不应该有什么错
作者:
addy779 (fly )
2017-08-25 16:55:00丢脸 不配当Leader
世大运是在台湾举办的国际活动 所以需要具备中英文能
作者:
sunnyeva (节拍on寂寞off)
2017-08-25 16:58:00前几楼有事吗 这本来就是国际活动 不会英文很正常吧 而且无关语言那位leader真的很不尊重别人
作者: eko112 (飘阿飘) 2017-08-25 17:01:00
Leader真的好糟糕，要负责沟通，人家看不懂却当作没看到
作者:
qq10011 (朕液从天而降)
2017-08-25 17:02:00台湾最美的风景
作者: GABA (asdf) 2017-08-25 17:02:00
中文不好是讲中文的错
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:04:00https://www.volunteer2017.taipei/世大运有应征国际志工组 具有一定英文能力外语志工招募如果是外语志工招募 主要沟通是外语 不要北七用中文了只懂中文请去参加一般志工才对欢迎热爱运动年满18岁以上且具备适当英(外)语沟通能力的大专或一般社会人士踊跃报名，担任2017台北世大运外语志工。这样有没有让那种说讲中文的脸肿这是世大运自己招募的标准当然如果是这位老外跑去一般志工 那是没话说如果是这位领导人在外语志工组 那世大运当初是北七招募标准
笑死人 这则征人启示是用中文还是英文写的？如果连这则中文写成的征人启示都看不懂的话 你连申请当外语志
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:14:00世大运志工外语专长面试管道示意图
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:15:00世大运本身应该海外有招募外语志工
外语志工只代表服务的对象是外国人 不代表外语志工内
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:16:00也许外国人士看到海外的志工招募才参加更何况世大运确实也设计一个流程 是专门给外语志工组的
外交部专门跟外国人打交道 所以外交部职员都不用懂中文？
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:17:00而这个标准确实是用多益当标准 具有一定的沟通能力详见"世大运志工外语专长面试管道示意图"
那请找出世大运有征求完全不懂中文的志工的广告给大家看
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:18:00脸肿就不要硬撑了 我都贴流程了详见"世大运志工外语专长面试管道示意图"如果只觉得讲中文就好 世大运那个流程就是北七 玩假的
神经病！外语志工是要懂外语的志工 不是只懂英文的白痴
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:21:00真的不要脸肿硬撑了 去看看"世大运志工外语专长面试管道示意他有一个标准就是多益
所以那个流程表适用中文还是英文写的？笑死人有多益 然后看不懂甄选流程图的人 可以当外语志工吗？
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:23:00那个流程就是懂英文的 这样很难理解吗 到底在撑三小啦
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:25:00就世大运国际志工啊 很难理解吗??
哈所以你在撑三小 懂英文跟只懂英文是不同观念喔 不要故意混为一谈喔
世大运国际志工要具备外语能力 可是没说只需要具备外语能力喔 你怎么连这个基本观念都搞不清楚啊你要我用中文估狗世大运国际志工喔？所以还是中文啊
招募了只懂自己母语 例如德法语的外国志工 用英文跟他
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:27:00你根本搞混了
作者:
durg (........)
2017-08-25 17:27:00为什么要在一个中文群组里要求用英文？不会google翻译吗？
你还以为台湾人没人懂德文法文喔 一定要靠德国人法国
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:28:00世大运招了一些国际志工 他们是外国人 另外
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:29:00世大运有外语志工组 这个组别是依照多益当标准
所以请你找出世大运国际志工组的工作语言是英文的文件给大家看 哈
作者:
durg (........)
2017-08-25 17:30:00我觉得那个志工连google翻译都不会，一直要别人迁就他很玻
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:30:00真的不要秀下限了 硬ㄠ了2017年台北世大运共招募18000位志工，许多国际志工从不同国
作者:
durg (........)
2017-08-25 17:31:00璃心。其实他看不懂，自己用google翻译或问别人就好了啊
作者:
durg (........)
2017-08-25 17:34:00以我和外商接触的经验，看不懂就google,再不懂就问别人，又
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:34:00懂中文不记得看得中文字 这样很难理解吗??
从头到尾就是你在唬烂说外语志工不用懂中文 你真的有病耶 哈
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:35:00如果这家伙是负责带领国际志工 那真的不要秀下限了
作者:
durg (........)
2017-08-25 17:35:00不多难。
你懂中文 只是你不记得中文了 那不就是不懂中文吗 哈
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:36:00楼上 google翻译有时候是文法不通的啊
如果估狗翻译不可靠的话 还可以问朋友 如果没朋友可以问的话，干！你是来乱什么的啦 哈
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:38:00乱得就你啊 不知道乱扯一通
作者:
durg (........)
2017-08-25 17:38:00我只觉得szss你是当国外志工都是玻璃心还是生活白痴啊？
所以请你找出外语志工有明文规定不需要懂中文的条文给大家看啊 哈
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:39:00老外国际志工很难理解吗 什么都是懂中文看懂中文才来的事实就是世大运有外语志工组啊 标准就是多益啊
从头到尾都是你在乱扯 外语志工组的官方文件都是用中文写成的 你跟我说外语志工不需要懂中文？哈
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:40:00所以现在是老外国际志工怎么来的 你说说 各界各地耶
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:41:00你以为是世大运到处在海外贴中文告示啊 用点脑好吗?
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:42:00你到解释解释 海外世界各地国际志工怎么来的好了全部看世大运的中文应征 我快笑死了
所以你快找出世大运的英文文件 指出世大运甄选不需要懂中文的人来担任志工 哈你从头到尾都是找世大运的中文文件出来给大家笑你耶
作者:
lapentti (lapentti)
2017-08-25 17:44:00stantheman脸肿成猪头了
你只要找出世大运有英文文件征选不懂中文的外国人担任志工不就好了？哈脑残的人才以为我被打脸啊 所以l大应该也是个脑残 哈全世界有那么多中文学校 去那些中文学校贴广告就好啦
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:47:00Taipei 2017 29th Summer Universiade Volunteer Recruitmen
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:48:00我猜世大运FISU应该各界各国大学有招募志工
然后呢？有说不用懂中文吗？笑死人 所以从头到尾你都是用猜的 你怎么有办法这么无耻啊？呵呵
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:51:00上面不是给你英文文件 你是不会google吗?FISU拿这文件去给世界各国大学转贴啊说要英文 给你英文 又继续凹
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:54:00笑话耶 我贴的这是就是你要英文文件 你是不会下载来看啊你真得很扯耶 这个英文文件就是你要的 然后又不想去google
你无耻不是因为你要我帮你估狗而又不付我钱 而是你从头到尾都是考猜测来立论 这样真的非常无耻 呵呵你怎么不说你从头到尾都是用猜的更扯呢 嘿嘿
作者:
Szss (Not yet)
2017-08-25 17:56:00所以你到底有没有看到我贴的那份英文文件 看一下不可耻吧
作者: wei10316053 (C.wei.C) 2017-08-25 17:58:00
八卦水准…？国际场合用通用语言很难？