1.媒体来源:
纽约时报中文网
2.完整新闻标题:
《战狼2》点燃中国人的鹰派爱国主义激情
3.完整新闻内文:
北京——中国眼下最受欢迎的动作英雄单枪匹马在海水中打败海盗。他在一场
噬肉菌疫情中差点死去，康复过来后又投入了战斗。他用大量枪支、毒箭和一
辆坦克消灭了由邪恶的“老爹”领导的雇佣军——“老爹”是一个趾高气扬、
冷嘲热讽的美国佣兵。
在中国迄今最受欢迎的电影《战狼2》当中，最后是裹在手臂上的中国国旗解
救了这位英雄。
这部电影为时两个小时，塑造了一个红色版的兰博式英雄冷锋，它的成功被视
为国家主席习近平上任近五年后民族主义情绪兴起的迹象。习近平倡导鹰派爱
国主义精神，并警告说西方势力想要欺压中国，令它屈服。
“犯我中华者，虽远必诛，”迄今以冷锋为主角的两部电影中都用这句古话作
为宣传。
《战狼2》发生在一个虚构的非洲国家，到处都是叛乱分子，类似伊波拉的病
毒肆虐横行，自7月下旬上映以来，该片已经打破了中国影院的票房纪录。截
至星期三，它的票房在三周内达到7.22亿美元，轻松超过了去年上映的爱情奇
幻片《美人鱼》，成为中国史上最卖座的电影。
“我们得承认，长期以来，你们好莱坞片拍得比中国片好，所以我们都看好莱
坞片，”二十多岁的快递员邹平（音）说，他在北京刚刚看完《战狼2》。“
但现在你也得承认，这部片子很不错，有一个中国英雄。站在正义这边的感觉
很好。”
冷锋在2015年上映的《战狼》中首次亮相，该片的票房表现也相当不错。《战
狼2》的预算有所增加。饰演该角色的吴京同时是两部电影的导演，并参与了
编剧，即便他也为这部续作取得的成功感到震惊。
“这个不是我个人的成绩，是整个中国人爱国情绪的爆发，”吴京在接受一家
中文网站采访时说。“你们心中的爱国的这把干柴已经被晒得透得不能再透了
，只不过我吴京拿了一个小火柴，一个火星给放下去了而已，把你们点燃了。”
执政的共产党官员和共产党掌管的媒体赞美《战狼2》，称该片证明公众渴望
自己的英雄，而不仅仅是有中国演员客串的好莱坞大场面。
“这是中国人在银幕上被好莱坞制造的英雄压了多年之后的翻身仗，”受欢迎
的小报《环球时报》主编胡锡进在专栏文章中写道。共产党的主要官方报纸《
人民日报》称赞这部电影是“票房奇蹟”。
但在广受欢迎的中文评论网站豆瓣网上的观点有很大分歧。一些观众喜欢这部
电影的爱国主题和推动全片发展的动作戏，另一些观众指责该片的沙文主义，
而且面对非洲人表现出故作怜悯的优越感，在影片的战争场面中，许多非洲人
被扫射和炸死。
然而，《战狼2》改变了标准中国电影史诗当中一些根深蒂固的东西，这类电
影通常展现党的英雄，他们毫无瑕疵，发表著稍稍伪装成对白的政治说教。相
比之下，冷锋是一个情绪化的人，有自己的追求。被赶出中国军队后，他畅饮
火辣的中国茅台酒，试图忘怀自己去世的女友。
“事实上，这部片子是好莱坞式电影的超级英雄与中国爱国主义的混合，”在
北京清华大学任教的影评人尹鸿说。
“以前，爱国主义就意味着没有个体价值观的空间，”尹鸿教授说。“与此不
同的是，这部电影满足了观众对孤胆超级英雄的崇拜心理，但在此之下，也有
强烈的国家意识。”
如今，中国对于巩固全球地位似乎越来越有信心，但它仍然认为美国和西方普
遍的敌意在挡自己的路，这部电影的成功正好赶上了这个时候。对于许多中国
人来说，在电影中看到这些主题似乎是适合的，就像是改编了好莱坞的大场面
，把西方人变成了坏人。尽管有对进口电影的严格限制，好莱坞动作电影仍是
中国影院票房的支柱，而传统的中国爱国电影经常会被淹没。
这部电影没有提到中国共产党，而是赞美了解放军的实力和武器装备，包括从
中国军舰上发射的导弹，可以准确无误地打击坏人，同时避开隐藏在附近的平
民。（“看来中国军队不像我想像的那么糟”，老爹说。）
“有些东西确实不符合你对一部直白的爱国电影的期望，”南加利福尼亚大学
研究中国社会与电影的教授斯坦利·罗森(Stanley Rosen)说。
“这是一个非常个人主义的个人追求，更像是好莱坞的作风，”他说。“他们
肯定淡化了共产党的色彩，支持爱国主义，维护中国人民以及中国在全世界的
利益。”
但是，这个故事充满大量关于中国崛起及其和平意图的讨论，它们都是标准的
共产党话题，此外片中还谈到了帝国主义西方的衰落。而且即使以动作电影的
标准来看，片中也存在一些逻辑上不能衔接之处。（警告：下文有剧透。）
冷锋因为袭击一个冷血的地产开发商而入狱，他担任突击队员的女友在这期间
死去，他徘徊在非洲，寻找杀害她的凶手。他被卷入一场充满杀戮的战争。就
要逃到中国海军船上之时，他自愿回去寻找被困在混乱中的数十名中国工人，
以及一位名医。
影片是由爆炸、枪战和徒手格斗驱动的。但它一直在描绘西方的反复无常与虚
伪，并对其进行尖锐的批评。对于非洲来说，中国是兄弟般的帮手，只要联合
国一批准，就会派出维和部队。
“你将会为他们而死，”老爹对冷锋啐了口痰，中国和非洲平民们在一边抽泣
。
“我就是为他们而生的，”冷锋回答。
西方拯救者无处可寻。会说中文的医生瑞秋(Rachel)加入了冷锋，她试图给美
国领事馆打电话寻求帮助，但没有人回答。
“我来的时候，当我站在码头上向海面眺望，在无数远去的桅杆中，我看到一
面星条旗，”冷锋说。但是中国海军的船只正在海上等待，准备拯救人民。
冷锋最终领着获救的工人赶往由中国维和部队守卫的联合国难民营。但他们的
卡车车队被反政府武装部队阻挡，安全通过似乎是不可能的。
然后冷锋在胳膊上缠上一面中国国旗，挥舞着它。非洲战士停止了射击，让车
队通过。
“停火，是中国人，”一个人大喊。
毫不出奇的是，主角给了老爹一个血腥的结局，这个角色由弗兰克·格里罗(
Frank Grillo)饰演，一位以在动作片中饰演暴力角色而闻名的美国演员。
“以血还血，”两人扑向对方时，冷锋告诉老爹。
“你们这种劣等民族永远属于弱者，”老爹说。“习惯了就好。”
“那是以前，”冷锋的话中加了一句骂人话，最后他以一阵疯狂的戳捅杀死了
老爹。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://cn.nytimes.com/china/20170817/china-wolf-warrior-2-film/zh-hant/
5.备注:
这部片子拍得实在是太精采！太伟大了！杰作啊！
基本上看过的朋友们，无论是来自台湾或大陆，无不看得热血沸腾，满口盛赞的！
看完后，更加坚定了两岸必须统一，两岸一心，成就二十一世纪中国人伟业的决心！
中国人，加油！台湾人，加油！