※ 引述《sevenny (青色的雪菲尔)》之铭言：:
: 那同一个人身上会有不同的头衔
:
: 例如神圣罗马帝国的皇帝 查理五(Charles V)
: 也是西班牙王国的国王 卡洛斯一(Carlos I)
: 也是罗马人民的国王 卡尔五(Karl V)
: 也是卡斯提亚和雷昂国王 卡洛斯一(Carlos I)
: 也是亚拉冈国王 卡洛斯一(Carlos I)
: 也是西西里国王 卡洛二(Carlo II)
: 也是那不勒斯国王 卡洛四(Carlo IV) 等等
:
: 推 tin123210: 西班牙不是由卡斯提亚跟亚拉冈合并成的吗，为何三个头 08/14 07:43
: → tin123210: 衔会同时存在阿？好奇 08/14 07:44
这个 查理=卡尔=卡洛斯=卡洛 (1500-1558)
其实严格的说他不是"西班牙王国的国王"
而是所有"所有西班牙人的国王" King of the Spains and Indies"
这个头衔是查理排名第二的头衔 第一个当然是罗马帝国皇帝
Spains包括很多的王国 除了卡斯提亚王国 亚拉冈王国
还有 雷昂王国 纳瓦拉王国 格内纳达王国 托雷多王国 瓦兰西亚王国
加利西亚王国 马约卡王国 赛利维亚王国 科尔多瓦王国 穆西亚王国
哈恩王国 阿尔加维王国 阿尔赫希拉斯王国 直布罗陀王国 加那利群岛国王
那为什么西班牙这块土地上会有那么多个 King 等级的头衔呢?
这个应该是因为西班牙曾经一大半都是回教徒的领土
整个西班牙是基督徒一寸一寸打回来的 所以打回一小块就封个 King
最后的格内那达是1492年陷落的
至于Indies则是西印度群岛(中美洲加勒比海群岛)和东印度群岛(亚太)
所以虽然说西班牙国王
但是其实英文一直都是 King of Spains
一直到1870年 也就是三百多年后
Amadeo I of Spain 才终于使用单数的 King of Spain