[问卦] 探讨世界上最深奥的语言

楼主: lolylolyosu (3-1次元)   2017-08-14 09:13:21
如标题:
中文是如此的深奥,
它的理解难度绝对屌打人工智能。
如果有人能够熟练的
使用中文来创作的话,
就会明白:“一篇内容扎实的中文文章
就好比一首清新悦耳的歌曲。”
一般来说,一首歌曲会分成三个部份:“作曲、作词、演唱人。”
繁体中文也可以大致分成三个部份:
“字意、音意、*组合意。”
(*组合意是指,
将同一个中文字给放在不同的位置,
会产生出不同的感觉或者涵义,
比如:成语)
所以一篇内容完整的中文文章,
读起来会是文笔流畅、
结构完整而雄厚有力的。
但是这中间却产生了一个微妙的问题:“大部份人懂得欣赏音乐之美,
却难以咀嚼文字之奥,这是为什么呢?”
因为歌曲的节奏、曲风等
通常都是偏向“固定的”,
不会任意变换。
一首抒情取向的歌曲
不会突然转变为节奏歌,
反之亦然。
所以有固定的脉络可循,自然容易吸收。
但是文章就不同了,
作者随时可以来个“超展开”,
让观众(也就是读者)手足无措、
不明所以。
再来,几乎所有的数字、公式都
“可以用文字代换”,
包括开根号、平方、微积分等等,
在转换后仍旧不会曲解原来的意思。
谁说中文不难? 我敢打赌:“
就算google花了一万年的时间
去破解中文,
中文翻译仍旧无法被‘完全破解’”。
(只是台湾的国际地位太低,
所以繁体中文目前不受重视)
而且不要忘了,
中文的背后还有个超级大BOSS,
它的名字叫做“文言文”。
作者: MEVIUS (七星)   2016-08-14 09:13:00
假问卦真心得
作者: louis10452 (秋天的枫)   2017-08-14 09:14:00
学生滚去念书好吗?
作者: j147589 ((joyisbitch))   2017-08-14 09:14:00
这里是八卦 请洽Jay版
作者: SupCat (空空)   2017-08-14 09:14:00
不是无法破解 是一句话可以有很多种解读法 甚至意思相反
作者: AppleOuO (AppleOuO)   2017-08-14 09:15:00
所有沟通语言
作者: SupCat (空空)   2017-08-14 09:15:00
就像你跟你爸吵架的时候 你爸骂干*娘 你不知道是哪个意思
作者: NIOHA (爱的箴言)   2017-08-14 09:16:00
我觉得大BOSS是新诗
作者: SupCat (空空)   2017-08-14 09:17:00
可以是A意思 也可以是B意思 端看你爸怎么应对
作者: archon (内湖流川枫)   2017-08-14 09:17:00
难的不是中文,是人心
作者: qq10011 (朕液从天而降)   2017-08-14 09:17:00
这样讲那日文屌打中文1000倍
作者: SupCat (空空)   2017-08-14 09:18:00
新诗: 窗帘是蓝色的 以下可以写出一千万篇以上的文章
楼主: lolylolyosu (3-1次元)   2017-08-14 09:21:00
日文不够简洁,无义词太多。
作者: MEVIUS (七星)   2017-08-14 09:21:00
日文算什么毛 肥宅又在捧日 = =
作者: sheagia (是唸雪茄 不是什么SHE)   2017-08-14 09:23:00
皇民又再乱捧了真烦
作者: Yanpos (公子团)   2017-08-14 09:54:00
不忍心

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com