[问卦] 日文这两个字差异在哪？ dreamerokada PTT批踢踢实业坊

楼主: dreamerokada (舞落的幸福) 2017-08-07 16:25:14

想请问一下，日文厉害的人
日文的こうげき和攻める
这两个字差异在哪呢？
如果用在排球比赛中设计标语上那个字比较
适合，谢谢解答的人感恩

作者: xjp004123 (超级儿) 2016-08-07 16:25:00

做爱

作者: jacktypetlan (å››åå››éš»çŸ³ç…å) 2016-08-07 16:25:00

一楼恶心妹控

作者: aterui (阿照井) 2017-08-07 16:26:00

一个是名词,一个是动词

作者: archon (内湖流川枫) 2017-08-07 16:26:00

标语的话... 有汉字看起来比较炫

作者: BAITER (晴) 2017-08-07 16:27:00

还是用汉字好了后者会令人想歪XD

作者: erikanofann (维谢) 2017-08-07 16:27:00

アタック

作者: BAITER (晴) 2017-08-07 16:28:00

排球比赛用英文的话 attack似乎较少 spike的片假名可用

作者: ko7625 (抠妻溜恶我) 2017-08-07 16:28:00

台湾人用前面的人家觉得你日文很弱，日本人用后面的人家觉得你汉字量很少

作者: Dreamer48763 (阿龙) 2017-08-07 16:31:00

滚去NIHONGO板问

作者: accommodate (123) 2017-08-07 16:32:00

神奇宝贝用第一个

作者: archon (内湖流川枫) 2017-08-07 16:33:00

楼主: dreamerokada (舞落的幸福) 2017-08-07 16:35:00

谢谢回答的你们感恩

作者: mdkn35 (53nkdm) 2017-08-07 16:45:00

后面可以用在攻击女生的弱点

继续阅读