1.媒体来源:
※ 奇摩新闻
2.完整新闻标题:
※ 2028奥运洛杉矶可望作东 居民忧喜参半
3.完整新闻内文:
※ （中央社洛杉矶31日综合外电报导）
洛杉矶今天宣布同意主办2028年奥运，这将促成巴黎主办2024年奥运，这项安排获赞扬是
这两个城市和奥林匹克运动三赢，洛杉矶市民对这项消息则忧喜参半。
洛杉矶市长贾西迪（Eric Garcetti）说：“我在此骄傲宣布，奥运将重返美国。”他还
说：“我们将于2028年把赛事搬回洛杉矶这个奥运最棒的首都之一，洛杉矶总是能为奥运
带来改变，2028年也不例外。”
路透社报导，洛杉矶是全美人口第2多的城市，居民对承办奥运一事忧喜参半，一方面对
获得主办权感到兴奋，另一方面又对洛杉矶恶名昭彰的繁忙交通恐雪上加霜感到焦虑。
53岁的洛杉矶居民佛兰特（Domenic Ferrante）告诉路透社：“上次在我们洛杉矶这里举
办奥运是一件很棒的事，我认为这样（洛杉矶2028年主办奥运）对商业有帮助，应该能让
洛杉矶团结起来。”
洛杉矶原本与巴黎竞争主办2024年奥运，而国际奥会定于9月13日在秘鲁利马宣布申办赢
家。但在国际奥会决定将在利马一举宣布2024与2028年奥运的主办城市后，洛杉矶放弃
2024年奥运而主办2028年奥运的可能性渐增，如今终于作出宣布。
国际奥会主席巴赫（Thomas Bach）表示：“我们深信在国际奥会主持下，可以于8月与洛
杉矶和巴黎达成三方协议，为三方创造三赢局面。”
近来饱受白宫人事震荡及国会废除健保法案挫败等问题困扰的美国总统川普，今天也发出
声明表达祝贺。他说：“我有信心洛杉矶夏季奥运将成为奥运理想和美国精神的典范，我
们充满期待。”
美国已经9度主办奥运，包括5届夏季奥运和4届冬季奥运，其中洛杉矶在1932和1984年主
办过两次夏季奥运；法国则主办过6次奥运，夏季和冬季各3届。
洛杉矶主办奥运的协议中，国际奥会允诺将挹注20亿美元给洛杉矶市财政，比资助去年主
办夏季奥运的里约热内卢（Rio de Janeiro）多了约50万美元。
贾西迪表示，洛杉矶主办奥运估计需要的53亿预算剩余部份将从当地赞助商和门票收入筹
措。他说：“联邦政府已经同意以‘国安费用’名义来承担花费。”
（译者：中央社李佩珊）1060801
4.完整新闻连结 (或短网址):
※ https://tinyurl.com/y7fbb568
5.备注:
民主国家办奥运，居民担心的是交通问题；非民主国家办奥运，人民担心的是寡头集团贪
污建设营运经费中饱私囊盖一堆蚊子馆债留子孙。