1.媒体来源:
※ Mirror
http://imgur.com/4hKBQtI
2.完整新闻标题:
Foster mum 'raped boy hundreds of times and claimed she was his girlfriend
suffering from premature ageing disease'
寄养妈妈强暴男孩数百次并宣称是他罹患老化症的女友
3.完整新闻内文:
A foster mum has been ordered to stand trial over accusations she raped a boy
in her care more than 500 times.
寄养妈妈在法庭陈诉强暴该男孩五百次以上
Married Joelle Barozzini, 46, allegedly told people she had a disease which
caused premature ageing as she passed herself off as the boy's girlfriend, a
court hear
Joelle Barozzini (已婚，46岁)向大众宣称罹患老化症并是男孩的女友
Barozzini allegedly sent the boy nude selfies, gave him alcohol and said
things such as “We’re boyfriend and girlfriend".
Barozzini给男孩自己的自拍裸照、酒，并称两人为男女朋友
The boy told the court that Barozzini once had sex with him with the bedroom
door open while her husband was asleep on a sofa.
男孩向法庭宣称Joelle Barozzini在她丈夫在沙发睡着时与他发生性关系
Barozzini is alleged to have started abusing the boy by slipping his hand up
her thigh on a basement couch during a party when he was 16.
Barozzini在男孩16岁时，一场派对时在地下室将男孩双手移到她的大腿中间而开始这段关系
He told a court: “I was nervous. She kissed me. She grabbed me by the hand
and pulled me into her room.*[m
男孩告诉法官：当时我很紧张，她亲我，拉我进她的房间
“I was just really scared that somebody was going to see.*[m
我真怕有人看到
“I was kind of frightened. I really didn’t know what to do.*[m
我很惊恐，不知该如何
He said Barozzini had sex with him more than 500 times in several rooms of
her five bedroom home and in hotels when she took him away for weekends.*[m
俩人发生关系超过五百次，除了家中，在周末被带到旅馆
I was honestly too nervous to say no,” he testified. “Every single time,
just about, would be against my will.”*[m
我太紧张而无法拒绝，每一次都违反我的意愿
He added: “There was times when it was not happening at all and she wanted
to go back to play the mother role, as she would call it.*[m
他补充道：她也想回去还没发生关系时，扮演一个妈妈的脚色
And there was times it was daily or every other day.”*[m
曾经每天或是隔几天
The alleged victim, now 24, said he tried to tell a relative and a pal about
the abuse but they did not believe him.*[m
现在这名男孩24岁，他尝试告诉亲友，但没人相信他
Prosecutor Jim Lazar accused Barozzini of using “psychological coercion” to
keep the teen from telling anyone about the sex in Greensburg, Pennsylvania,
in the US.*[m
Jim Lazar检察官控告Barozzini心理胁青少年发生性关系
He told a preliminary hearing: "At some point, when you have nowhere to go,
you become sort of accustomed to the circumstances that you're in and you
attempt to make the best of them.”*[m
他告诉初步听证会：“在某个时候，你无处可去你变得习惯了你和你在一起的情况
试图充分利用他们。“
The allegations surfaced through a ChildLine report last November.*[m
去年十一月份的一份ChildLine报告证实了这些指控
District Judge James Albert ordered Barozzini to stand trial on on a string
of charges including rape, sexual assault and corruption of minors, the
Tribune-Review reported.*[m
地方法官Jacob Albert判决Bazzzini包括强奸，性攻击和妨害未成年人道德的指控
She is out on $50,000 bond.*[m
她的交保金为50,000美元
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://goo.gl/xdD7Bqcontent_copyCopy short URL
5.备注:
地方的妈妈