基本上只是个大致上看的懂 有字可以念得出来
实际上其实不会日文的人
都只会非常基本的对话
像是 这里可以拍照吗 到XX还要多久呢? 这班电车对吗?
其实都是硬背下来的
对于日文的基础都是建立在小时候打电动跟看日剧
一点基本的文法都不会
不过有一点我很好奇
就是每次只要有日本人被我问完问题之后
只要他们有空跟我聊天的话(通常在电车上)
都会劈哩啪啦讲一堆
可能他们就以为我会日文吧
但是我只听的懂"勉强"两个字
我知道是学习之类的意思
所以感觉好像是在问我怎么学日文的
可是在我简易的回答之后
感觉他们又不是这个意思
这边有没有很熟悉日本人说话方式的乡民
能够替我解答一下
如果我问完问题 他们若误认我会讲日文的话
这一堆劈哩啪啦中间参杂着"勉强"两个字的句子
有可能是哪些意思呢????
作者:
juncc118 (PrayerInC)
2017-07-11 00:42:00要你吞下去的意思
作者:
T8 (wow)
2017-07-11 00:42:00Bbang Quieu
作者:
chsc100 (彰化高商)
2017-07-11 00:42:00大家说日文初级 不是有教？？？
作者:
closeryu (closeryu)
2017-07-11 00:42:00中出
作者:
theeht (ＤＥＮ.)
2017-07-11 00:44:00问你今天晚上有没有空的意思
作者:
j147589 ((joyisbitch))
2017-07-11 00:45:00校内写生大会
作者:
ssaw5166 (四季伪五六)
2017-07-11 00:53:00他们是要跟你说学到新东西了的意思
作者:
ssaw5166 (四季伪五六)
2017-07-11 00:55:00看错文章了 原po请无视我
作者: gohst1234 (阿龙) 2017-07-11 00:59:00
要你加强学习
作者:
tinlans ( )
2017-07-11 01:00:00是用功和勤奋的意思，跟单纯只是学习还是有差
作者:
eno03 (健康很重要)
2017-07-11 01:01:00边抠
作者:
YamagiN (海在森林中长大)
2017-07-11 01:02:00观念
作者: eric81123 (安安) 2017-07-11 01:03:00
要叫你加班了
作者:
m21423 (WSH)
2017-07-11 01:04:00别硬撑了
作者:
lingz1024 (Brand new year)
2017-07-11 01:06:00单纯问你在哪学的啦
作者:
jeter17 (smart1599)
2017-07-11 01:16:00问你怎么学日文不会用勉强.勉强还有长知识了这个意思你搞不好把"免许"听成勉强也很有可能
作者:
hdw 2017-07-11 01:44:00你确定你听得懂勉强吗???还有你没听到的单字，不代表他没讲啊不然你讲看看你回答了他什么??
作者:
chx64 (雪人)
2017-07-11 02:08:00年纪太大的老一辈不太会区分哪些是你懂哪些你不懂得用语啦最少到"刚当"爷爷奶奶的年龄层尤其你回打电动 要也是回答日剧或是动画这点就算是在韩国会讲日文的老一辈也是一样的状况
作者:
ismydear (ismydear)
2017-07-11 02:18:00就是问你日文哪学的 搭话的起手式他们一听就知道你不是日本人
作者: koori45 2017-07-11 03:40:00
知道你有学但学得很糟 客套地鼓励你：有心给推，再加油吧鸠豪像泥听到歪国忍讲中稳，也会夸他：你学过中文？讲得不错耶～你真有心，热爱“学习”(勉强)