Re: [问卦] 卢广仲五月天唱现场谁惨

楼主: todao (心里有数)   2017-07-07 23:27:33
卢的现场不但不惨,还可以算是台湾年轻歌手唱现场排前几名的。他最新的歌《鱼仔》现
场版,跟听CD差别真的不大:
https://goo.gl/p4z8UE
尤其他作曲作词自唱的台语歌更让人惊艳,因为他不是唱传统台语歌出身的,在创作上少
了一些包袱,更能得到年轻人共鸣。
以《手机仔(一)》为例,水管下方的留言已说明一切,连非台湾人也被他的台语歌词感动

https://goo.gl/yR3C5Q
例如下面这句:“这粒爱的电火,毋免充电,会当陪你过春夏秋冬”,单纯按字面翻成
国语是“这盏爱的电灯,不需充电,可以陪你过春夏秋冬”。
但其实台语把电灯称为“电火”,所以接后面的“不需充电,陪伴你过春夏秋冬”会更有
味道也更合理。而直译为国语“电灯不需充电”就比较没有那种感觉了。
希望卢多写一些台语歌,感谢,真的很棒。
作者: hyder1024 (新庄伊藤开司)   2017-07-07 23:29:00
不客气
作者: deangod99 (未来光)   2017-07-07 23:30:00
谢谢
作者: MidtermGG (写不出来)   2017-07-07 23:30:00
虽然他台语歌还是不够到位 但其实有承袭他自己创作风格
作者: zzz71084482 (HyperStar)   2017-07-07 23:31:00
认真啊
作者: Dan0626 (Dan蛋)   2017-07-07 23:36:00
虽然不是歌迷但是创作真的不错给推
作者: purue (purue)   2017-07-07 23:37:00
卢的创作跟现场都很不赖
作者: AlarmBell (替你的人生響警報)   2017-07-07 23:37:00
卢的很棒
作者: buchholiz (lily chou)   2017-07-07 23:39:00
卢现场惊艳到我了
作者: pda2001 (pcplayer)   2017-07-07 23:40:00
卢有特色和个人魅力推荐看现场 挺可爱的
作者: tigerzz3 (CC)   2017-07-07 23:45:00
卢本就实力派阿
作者: windy8228   2017-07-07 23:57:00
卢是实力派不是刚出道就知道的事吗

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com