1.媒体来源:
udn联合新闻网
2.完整新闻标题:
又来一个！绿主委成立一例一休修正联盟发起连署
3.完整新闻内文:
2017-06-21 12:14联合报 记者郑惠仁╱即时报导
民进党台南市党部主委，也是台南市长参选人颜纯左今天成立“推动一例一休修正联盟”
，并且展开连署，要在1个月内完成万人连署，为南部中小企业和劳工请命。颜纯左强调
，中央应对一例一休进行修正，未修法前应无限期辅导。
颜纯左日前召开记者会，请中央正视基层要求修正一例一休的声音，他说，连日来已获得
许多回响。颜纯左表示，台巴所以断交，是因台湾的经济实力不足, 他强调，联盟不是为
了反对什么人或政策，而是为了解决问题。
颜纯左提出一例一休3方案，1.周休二日，应由劳、资双方自行于契约订定时或契约履行
中进一步详细约定，以杜绝争议。2.加班时数以半年总量276小时议。管控方式，且每月
加班工时上限为60小时；如此将可因应急单、旺季，提高工作安排的弹性。3.加班时数计
算以实际加班数为准，加班费的计算以固定倍数加乘，不要用复杂的计算方式，这样让政
府的美意，劳工可以看得到吃得到。
他强调，所提三方案有可行性，并可兼顾劳资权益。颜纯左表示，南部许多中小企业因为
一例一休政策，已快撑不下去了，不只企业受害，劳工也遭殃，台湾经济最后也一定会受
牵连，因此是最迫切要修正的政策。
颜纯左表示，一例一修今年七月开始执行, 没有时间再踌躇，经过多方的考虑，决定成立
“推动一例一休修正联盟”，要在1个月内完成万人以上的连署，用具体行动帮南部中小
企业请命，请中央尽速检讨劳基法。
“推动一例一休修正联盟”由颜纯左担任总召集人，官田工业区厂商联谊会常务监事季惠
卿担任联盟总干事。季惠卿说，一例一休引发基层怨言，如果再不修正，只会造成台湾“
四输”，希望透过连署, 向劳动部争取延长辅导期，透过修法修正更好的配套措施, 创造
劳资双赢。
长照协会理事长吴宗顶表示，不同的行业面临不同的问题，一例一修的规范让照顾产业在
上班时数上将面临超时工作的处罚, 希望能考量工作特殊性加以调整。
市议员李文正指出，一例一修若不修正, 许多中小企业将会出走；政府若要提升劳工的福
利，可以规范提高雇主提拨的退休金。
现场有科技公司员工指出，一例一修上路, 加班时数减少, 福利薪资降低, 严重影响到劳
方权益。有民众说，现行规范每周46小时, 劳方无法加班，收入减少，资方也不愿意违反
劳基法让劳工加班, 造成双输。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://goo.gl/u6Ykg2
5.备注:
=_=....呵呵!!!
翻译翻译:
1.周休二日，应由劳、资双方自行于契约订定时或契约履行中进一步详细约定，以杜绝争
议。
翻译老板说不准休假不然就别来上班了!?
2.加班时数以半年总量276小时议。管控方式，且每月加班工时上限为60小时；如此将可
因应急单、旺季，提高工作安排的弹性。
翻译老板说你就乖乖加班，不然就别来了!
3.加班时数计算以实际加班数为准，加班费的计算以固定倍数加乘，不要用复杂的计算方
式，这样让政府的美意，劳工可以看得到吃得到。
翻译固定倍数加乘最好是越少越好!例如千万分之一为基础!
一个好的政策就会出现一堆妖魔鬼怪!!!结果负责主导政策的也在妖魔化了~