[问卦] 有没有曱甴的八卦？ tonylo2ooo PTT批踢踢实业坊

[问卦] 有没有曱甴的八卦？

楼主: tonylo2ooo (Logo) 2017-06-17 12:48:10

如题，今天正看一本叫做
黑暗之城：九龙城寨的日与夜
里面描绘著各式各样城寨生活的点点滴滴，
其中有一个访谈是烧腊店工厂，他提到工厂常有老鼠跟曱甴
查了一下原来曱甴是指蟑螂，貌似是当地语言Gad Zad (唸起来蛮像闽南话的嘎抓)
不晓得有人知道为什么是用 “曱甴” 来代表蟑螂吗？
音译，状声，还是什么的？
我个人是觉得是在描写蟑螂爬起来嘻嘻束束的声音
不晓得有没有香港的朋友可以回答，谢谢

作者: organ63521 (期望越大＝失望越大) 2016-06-17 12:48:00

五搂甲由四楼申

作者: Mesenne (心火) 2016-06-17 12:48:00

我楼甲

作者: sleepyuan (最废物的鲁蛇) 2016-06-17 12:48:00

中文系4ni

作者: ZXSC (煞气熊麻吉) 2017-06-17 12:49:00

所以蟑螂是甲由

作者: snsdakb48 (ShiEr) 2017-06-17 12:49:00

鼠标

作者: reinforce15 2017-06-17 12:49:00

中国特别行政区

作者: Shadow0626 2017-06-17 12:49:00

由申甲

作者: sleepyuan (最废物的鲁蛇) 2017-06-17 12:51:00

我不是嘘你纯嘘我第一次看到那两个字 XDD重点是你怎打得出来那两个字

作者: how3 (浮华) 2017-06-17 12:53:00

就真的没有八卦啊..

作者: sleepyuan (最废物的鲁蛇) 2017-06-17 12:53:00

给个注音好吗?

作者: wondtty (好冷) 2017-06-17 12:57:00

看到双键鼠标

作者: iPad8 (哭哭喔) 2017-06-17 12:57:00

给注音好吗

作者: f544544f (梦*像毛毛雨，降雨量太ꐳ) 2017-06-17 12:59:00

百越语遗留的痕迹

作者: laplacian (laplacian) 2017-06-17 13:01:00

op了几年前有人问过

作者: andy09735178 (佛洛伊德的床头柜) 2017-06-17 13:06:00

怎么唸

作者: jimlue530 (dunky) 2017-06-17 13:16:00

鼠标

继续阅读

Re: [问卦] 公共汽车司机有业绩压力吗？l42857 Re: [问卦] 台湾最大的问题是不是使用中文？daniel0424 Re: [新闻] 金管会：检讨董座适格性Wiltou [问卦] 买好的火车座位被老人坐走怎么办gk524 [问卦] 开车的三宝很多？a2016596 [新闻]马公凌晨死亡车祸3未成年者共乘机车1死2TOBOT [问卦] 日本人到高雄的第一印象是？s72005ming [新闻] 期末考压力大？清大生爆气击倒“2排脚踏ILoveElsa [问卦] 周杰伦的歌-妳听得到horten [问卦] 台中的网咖倒光光了ccyaztfe

[问卦] 有没有 曱甴 的八卦？

[问卦] 有没有曱甴的八卦？