http://star.ettoday.net/news/945230
陆版《深夜食堂》煮方便面挨轰！女客人“瞪眼吃面”网酸灾难
ETTODAY
大陆男星黄磊主演《深夜食堂》日前开播，集结两岸三地多位大咖演员，原本被视为热门
强剧，没想到负评多到登热搜。该剧改编自小林薰主演的美食日剧，在大陆影视评分网站
“豆瓣”中，相较于日版的9.2分、韩版6.8分，华语版仅拿2.3分，还被网友怒批“演技
浮夸”、“等了快2年你就给我看方便面！”
《深夜食堂》改编自安倍夜郎的漫画，描述东京新宿的小巷中，一间从午夜12点开到早上
7点小店，由一名脸上有刀疤的老板经营，被常客们暱称“深夜食堂”。每一道家常料理
，都暗藏一个温馨故事，老板和客人对话充满疗愈氛围，光在日本就已经拍到第4季，还
推出2部电影版，可说是近年风靡全亚洲的美食神作。
陆版《深夜食堂》于2016年开镜，除了飙泪的剧情，料理画面最受两岸观众期待，不过剧
情翻拍日本原作，前两集出现老板煮方便面，插播置入性广告卖食用油，女星吴昕演技挨轰
太夸张，日版变陆版被形容“水土不服”，网友轮番吐槽“看了都不饿了”、“每个客人
出场都像个灾难”、“深夜食堂变深夜尴尬。”
虽然《深夜食堂》开播后被喊“雷剧”，早前曝光的预告仍暗藏不少看点。例如赵又廷在
戏里扮演听障码头工人，为了争取扶养女儿的权利，不惜站上法庭，哭点满满的画面，吸
引网友支持“期待整容式演技。”