楼主:
DORAQMON (哆啦咪咪)
2017-06-15 09:27:06http://star.ettoday.net/news/945230
陆版《深夜食堂》煮方便面挨轰！女客人“瞪眼吃面”网酸灾难
ETTODAY
大陆男星黄磊主演《深夜食堂》日前开播，集结两岸三地多位大咖演员，原本被视为热门
强剧，没想到负评多到登热搜。该剧改编自小林薰主演的美食日剧，在大陆影视评分网站
“豆瓣”中，相较于日版的9.2分、韩版6.8分，华语版仅拿2.3分，还被网友怒批“演技
浮夸”、“等了快2年你就给我看方便面！”
《深夜食堂》改编自安倍夜郎的漫画，描述东京新宿的小巷中，一间从午夜12点开到早上
7点小店，由一名脸上有刀疤的老板经营，被常客们暱称“深夜食堂”。每一道家常料理
，都暗藏一个温馨故事，老板和客人对话充满疗愈氛围，光在日本就已经拍到第4季，还
推出2部电影版，可说是近年风靡全亚洲的美食神作。
陆版《深夜食堂》于2016年开镜，除了飙泪的剧情，料理画面最受两岸观众期待，不过剧
情翻拍日本原作，前两集出现老板煮方便面，插播置入性广告卖食用油，女星吴昕演技挨轰
太夸张，日版变陆版被形容“水土不服”，网友轮番吐槽“看了都不饿了”、“每个客人
出场都像个灾难”、“深夜食堂变深夜尴尬。”
虽然《深夜食堂》开播后被喊“雷剧”，早前曝光的预告仍暗藏不少看点。例如赵又廷在
戏里扮演听障码头工人，为了争取扶养女儿的权利，不惜站上法庭，哭点满满的画面，吸
引网友支持“期待整容式演技。”
作者:
gankgf (干客女友)
2017-06-15 09:28:00日版9.2
作者:
lucifax (虎爷:犬科动物给我滚开)
2017-06-15 09:29:00不能煮方便面吗 老板不一定做费工的料理阿 他只做人家爱吃的
听障码头工人争取抚养女儿的权利干不就抄不能没有你吗
最后一段根本八点档狗血剧...深夜食堂没有这种烂剧情
作者:
qozxcv (卷翘睫毛)
2017-06-15 09:32:00台版开拍找谁演比较适合?
作者:
WjojoLin (JOJO鬼)
2017-06-15 09:33:00很白痴中国只会主打演员阵容烂剧
作者:
isb1215 (WW)
2017-06-15 09:34:00煮方便面臭了吗
作者:
em4 (通通去吃宝路啦><)
2017-06-15 09:34:00重点又不是美食
作者:
killla (Asparagus juice)
2017-06-15 09:35:00舒化奶一定也有置入
作者:
f124 (....)
2017-06-15 09:36:00超北七的 XDDDDDDD
作者:
AetherG (AetherGravity)
2017-06-15 09:37:00导演是蔡岳勋，唉
作者:
zhttp (zhttp)
2017-06-15 09:41:00置入一定超出戏的XD 真的要置入有超多可以置入的 各种食材瓦斯炉、电锅、抽油烟机 置好置满
作者:
icou (已哭)
2017-06-15 09:41:00一定作的炫富然后置入性行销啊 不意外
作者:
Kakehiko (用localizer晾衣服)
2017-06-15 09:42:00原作就这样啊 客人想吃什么老板有材料都会做
作者: a110002211 (蓝蓝不路!) 2017-06-15 09:42:00
舒化奶方便面
作者:
ariadne (壞人)
2017-06-15 09:42:00拍猪油拌饭、酱油拌饭、糖水拌饭…也比煮方便面有味道
作者:
icou (已哭)
2017-06-15 09:42:00要现在中国这种恶烂暴发户文化做出下阶层市井文化的深夜食堂，根本搞笑
作者:
zhttp (zhttp)
2017-06-15 09:43:00原作不是这样吧XD
作者: hunterh01 2017-06-15 09:45:00
我觉得他拍的方便面很好吃阿,有肉有酸菜还有蛋根本豪华!
作者: zxc760560 (嘿嘿绵羊) 2017-06-15 09:45:00
哈哈 支付宝 的确是个不错选择
作者: query (进击的思维冲击) 2017-06-15 09:45:00
支那没有人心 不要太苛求他们
作者:
zhttp (zhttp)
2017-06-15 09:45:00为什么中国老板要学日本人穿着
作者: hugr85 (hugr) 2017-06-15 09:51:00
那一碗方便面应该是 置入式行销吧
作者: winiS (维尼桑) 2017-06-15 09:53:00
最后一段看不懂，食堂变法庭剧？ 是演深夜世家吗？
作者:
fenghuo (fenghuolangyan)
2017-06-15 09:55:00导演是台湾人
作者:
mdkn35 (53nkdm)
2017-06-15 09:57:00照又停不能大吼 还有什么可取?