[问卦] greece为毛翻译成希腊 mean PTT批踢踢实业坊

[问卦] greece为毛翻译成希腊

楼主: mean (低智商生活) 2017-06-14 07:37:54

如题
我读空中英语学英文
发现greece明明发音鼓励死
居然被翻译成希腊
第一个翻译希腊的人在想什么
有没有八卦

作者: seabox (欧阳盒盒) 2017-06-14 07:38:00

希腊语

作者: michellehot (小废物) 2017-06-14 07:39:00

月经文去爬板啦

作者: Echobee (吐痰卡门) 2017-06-14 07:40:00

翡冷翠

作者: ayabehaori (はおり) 2017-06-14 07:44:00

IKEA明明就瑞典公司却一堆人硬是要念英文。如果你是瑞典人，会希望IKEA被念成英文发音吗？

作者: cesuya (冰冷的执著) 2017-06-14 07:47:00

跟John翻成约翰一样,电影看多了都会以为古欧洲是讲英文的

作者: ayabehaori (はおり) 2017-06-14 07:48:00

这问题就跟把中国用音译成支那一样，无论外国人习惯该国国民还是会希望听到自己的发音。

继续阅读

Re: [问卦] 台日友好却没邦交484个笑话？ccyaztfe [问卦] 妹妹在餐厅吃到蟑螂怎么办zz2895341 [问卦] 其他省来台工作的很多zelkova [问卦] 有无台湾的坠楼坠机专家八卦？a15661263 [问卦] 现在有哪边没有狂风暴雨的??sai5566 Re: [问卦] 常逛八卦版能培养问题意识吗mean [新闻] 想与狗狗亲密接触快来认养缉毒犬manlike [问卦] 高中数学是笑话的八卦？Celinemother Re: [问卦] 为什么支那买不下巴拿马这个友邦xampp [新闻] 台巴断交两岸互呛美吁对话勿使紧张升级 geordie

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com