新闻来源: スポニチ
网页：https://goo.gl/fWwmHL
俳优・小出恵介（３３）が８日、あす発売の写真周刊志で未成年の女性との饮酒、交游
が报じられることが分かった。所属事务所によると、小出は报道内容を认めており、小
出を无期限活动停止にすると発表した。
所属事务所は“明日発売の一部周刊志の报道で、小出恵介に関する未成年との饮酒、
交游が报じられておりますが、小出恵介本人と関系各所へ确认したところ、报道にあり
ました通り、未成年の方と饮酒及び不适切な関系を持ったことは事実と确认できました
”と说明。
“相手の女性に関しましては、心からの谢罪と诚意をもって対処させていただく所存
です。本件に関しましては、弊社の监督不行き届きによるものであり、日ごろよりお世
话になっております関系者の皆様、また、応援して下さっているファンの皆様に対し、
多大なるご迷惑とご心配をおかけしましたことを深くお诧び申し上げます”と谢罪した
。
また小出も“ひとえに、私の社会人として、また表に出る人间としての自覚の低さ、
自分自身への甘さが招いたことであり、弁解の余地はございません”と反省のコメント
を発表した。
以下、小出のコメント全文。
まず初めに、この度の私の軽率极まる行动により、関系各位の皆さまに甚大なるご迷惑
、ご心配をおかけしましたことを心より深くお诧び申しあげます。
そして何よりも相手の方のお気持ちを察するに、お诧びしてもしきれませんが、本当に
申し訳ない気持ちで一杯です。
また、直近の仕事関系の皆様、これまで出演していた作品に携わっていたスタッフの皆
様、応援して下さっているファンの皆様、全ての方々への申し訳ない思いも计り知れま
せん。
ひとえに、私の社会人として、また表に出る人间としての自覚の低さ、自分自身への甘
さが招いたことであり、弁解の余地はございません。
今后は、全てのご批判や処罚を真挚に受け止め、私自身の取るべき责任を果たしていき
たいと思います。
改めまして、この度は、ご迷惑ご心配をおかけしまして本当に申し訳ございませんでし
た。
小出恵介
注：俳优小出恵介因与未成年女子饮酒、交往而被所属事务所无限期活动停止。六月十日
预定主演的日剧，也被NHK停播。只能说令人遗憾。