1.媒体来源:
纽约时报
2.完整新闻标题:
人工智能的竞赛，中国超越美国？
3.完整新闻内文:
http://i.imgur.com/g2qXZUL.jpg
师泽仁在上海科技大学，他在巨大的资金支持下，在这里设立了一个人工智能实验室。
香港——师泽仁(S?ren Schwertfeger)在德国完成了有关自主机器人的博士后研究，按
理来说，接下来他应该会去人工智能研究比较领先和成熟的欧洲或美国。
但他没有。他去了中国。
“在其他地方，你建不了我这样的实验室，”师泽仁说。
科技领域的力量平衡正在发生改变。中国多年来一直羡慕地看着西方发明驱动这个数位
时代的软件与芯片，如今，它也成了人工智能领域的一个重要玩家——有人认为这或许
会是未来最重要的技术。专家们普遍认为，中国距离美国只有一步之遥。
中国的野心将最遥不可及的科幻观念与一个威权国家的需求结合起来：菲利普·K·迪克
(Philip K. Dick)遇到乔治·欧威尔(George Orwell)。他们计划利用这项技术预测犯罪
行为、协助发放贷款、通过无所不在的闭路摄像头追求人们的踪迹、缓解交通堵塞、制
造自导导弹，以及审查互联网内容。
北京正在投入大笔资金支持人工智能的发展。在之前几十亿美元投资的基础上，中国又
在为一个数十亿美元的新计划做准备。这些资金将用来资助登月项目、创业公司和学术
研究，目标都是增强中国的人工智能能力，该消息来自两名在这项计划上为政府提供建
议的教授。
中国的私营企业也在逐渐深入这个领域，尽管在中国，政府与私营企业之间的界限有时
会有些模糊。百度是人工智能相关领域的一个先驱——比如语音识别——它常被称为中
国的谷歌。今年它与政府联合成立了一个实验室，其中有一部分负责人是曾经从事中国
军用机器人研究的学者。在中国加大投资的同时，美国却在削减开支。上周，川普政府
发布了一份预算案，将削减一直为人工智能研究提供支持的多个政府机构的资金。
“新一代计算的竞争正在进行，”国际战略研究中心(Center for Strategic and Inte
rnational Studies)高级研究员詹姆斯·刘易斯(James Lewis)说。“区别在于中国似乎
认为这是一场竞赛，美国却不这么认为。”
对师泽仁来说，钱很重要。他在这里拿到的拨款是在欧洲或美国的六倍多。这让他有机
会搭建起一个完整的人工智能实验室，有助手、技术员和一群博士生。
“对助理教授来说，拿到这么多资金几乎是不可能的，”他说。“美国和欧洲的研究资
金在缩水，但中国的明显在增加。”
师泽仁的实验室隶属上海科技大学，主要研究机器在没有人工协助的情况下如何避开障
碍物。实验室内装饰著带轮子的机器人、无人机和感应器，其研究领域包括让计算机自
己制定路线的方法，以及如何提高机器人在搜救行动中寻找目标——具体来说就是人—
—等任务的能力。
中国在人工智能领域的努力大多是和平的。但它的实力和决心已经在美国国防界引发担
忧。国防部发现，中国的资金源源不断地注入美国的人工智能公司——有些曾有望致力
于未来的武器系统。
要量化中国的投入十分困难，因为当局很少透露这方面的信息。但专家们表示，其额度
将非常可观。无数个省份和城市都在投入几十亿美元研发机器人，其中一部分资金可能
会流向人工智能研究。比如，相对不太出名的湖南城市湘潭就承诺拿出20亿美元发展机
械人和人工智能。其他地方也给人工智能行业提供直接的激励。在苏州，领先的人工智
慧企业在当地设立分支可以获得大约80万美元的补助，南方城市深圳则为在那里设立的
任何人工智能项目提供100万美元资金。
在国家层面上，中国正在建立一套预测比如恐怖袭击或工人罢工等事件（依据劳动纠纷
等可能存在的前兆）的系统。由国家自然科学基金委员会资助的一项研究显示，人脸识
别软件可以被简化到能轻松植入遍布全国的摄像头的程度。
中国准备进行一场齐心协力的全国行动，该消息来自上述为该项目提供建议的两名教授
——由于该项目还没有公布，他们拒绝公开自己的身份。他表示，尽管目前还不清楚规
模有多大，但很可能需要几十亿美元的投资。
与此同时，川普总统的预算案则会把美国国家科学基金会(National Science Foundati
on)在所谓智能系统上的开支减少10%，降至1.75亿美元。其他领域的研究与开发预算也
会减少，尽管预算案的确呼吁在国防研究和一些超级计算上加大开支。这些削减将带来
很大的影响，使更多的研发向谷歌和Facebook等私营企业转移。
“上届政府是在为一个有人工智能的未来做准备，”人工智能协会(Association for t
he Advancement of Artificial intelligence)主席苏巴拉奥·坎布哈姆帕蒂(Subbara
o Kambhampati)说。“他们当时有讨论加强人工智能的基础研究。现在，我们非但不增
加，反而受到极大的影响。”
中国的资金并不一定能转化为优势。政府自上而下的运作方式、缺乏透明度的官僚机构
以及信息囤积的做法，都可能会阻碍研究过程。15年前，当致命的急性呼吸综合征“非
典”（也称SARS）肆掠中国的时候，政府也曾投入过大量资源。但纽约大学上海分校的
教授、技术领域的撰稿人克雷·舍基(Clay Shirky)表示，最终还是加拿大的一家小实验
室进行测序，驯服了这种病毒。
“并非有人试图阻止‘非典’疫苗的研制。”舍基说，“阻止它的是一种习惯：说‘是
’比说‘不’风险更大。”
中国当局正逐渐着重于自上而下地解决上级控制过强的问题。然而清华大学电子工程教
授王胜金（音）表示，这看起来不是很有希望。但是他注意到了一些改进，例如专业团
体的信息分享，对于那些为了商业目的而对自己的发现主张所有权的教授，当局的限制
也在逐渐减少。
“缺乏开源和信息共享，这是现实，”王胜金说。“但是已经开始改变了。”
目前，中美之间人工智能方面的合作交流基本上是开放的，至少在美国方面是这样。中
美学者会在对所有人开放的期刊上发表研究成果，来自中国的研究人员在美国研究机构
中发挥着重要作用。
百度、腾讯和滴滴出行等中国科技巨头以及若干中国初创企业都在美国设有人工智能实
验室。根据五角大厦近期的报告，过去六年来，中国投资者为51家美国人工智能公司提
供资金，融资达七亿美元。
目前尚不清楚这样的合作将会持续多久。五角大厦的报告敦促对此实行更多管控。政府
和私营企业都在走出中国，但就像百度的情况一样，二者之间的界限很难分清。
百度是中国人工智能工作的领导者，目前正在开发无人驾驶汽车。它还曾把一个视觉词
典应用程序（给物品拍一张照片，手机就会告诉你这是什么东西）改进为使用面部识别
技术寻找失踪者的网站——在中国，拐卖儿童一直是个重大问题。在一个惊人的案例中
，它帮助一个家庭找到了27年前被拐卖的孩子。DNA测试证实了他们之间的血缘关系。
百度的语音识别软件也被认为是一流的，它可以完成识别中文方言音调差异这项艰巨任
务。去年十月，当微软宣布其语音识别软件已经超越了人类的语言识别水平时，百度当
时的研究主管开玩笑地提醒这家美国公司，他的团队一年前也取得了类似的成就。
中国今年表示将会开设一个与百度公司合作的人工智能研究实验室，显然是为了对该公
司取得的突破进展加以利用。这一设施将由两位教授领导，他们长期从事旨在赶上和替
代国外技术的政府计划。根据多篇已发表的相关论文，两位教授也都参与了一项名为“
清华智能移动机器人”的项目。这种机器人在一个奖项中被描述为“军用智能地面机械
人”，得到了旨在提高中国军事能力的基金资助。
参与百度合作计划的李伟教授，职业生涯大部分时间供职于中国的国防七校之一“北航
”。
百度公司发言人说：“百度开发改善人们生活的产品和服务。在与人工智能研究界的合
作中，百度的目标是通过技术使复杂的世界变得更简单。”
在发展尖端人工智能技术方面，中国仍然有自己的优势。清华大学的王胜金说，中国公
司和大学掌握的大量数据，众多在中美两地接受培训的中国工程师都有助于国家的这项
工作，此外还有政府的支持。
一家美国公司所取得的突破性进展——就是在中国基本上遭到禁止的谷歌公司——推动
了这一关注。2016年3月，谷歌的人工智能系统AlphaGo在起源于中国的复杂策略游戏围
棋的竞赛中击败了韩国棋手。在过去的一周里，AlphaGo在中国乌镇举行的比赛中再次击
败了世界上最好的棋手，一位中国人。
据中国的几位教授介绍，谷歌事件改变了政府在资金问题讨论中的基调。
“AlphaGo出来后对行业产生了很大的影响，”北京大学研究机器学习的教授查红彬说，
“政府讨论的内容变得更加广泛，更加具体。”他补充说，不久后，政府便创立了一个
关于脑启发计算的新项目。
舍基说，尽管有政府的大力支持，这个领域内的进步最终可能会产生适得其反的效果。
人工智能可能有助于中国更好地审查互联网，这通常会阻碍中国研究人员查找重要信息
。与此同时，更好的人工智能可能有助于中文读者轻松地翻译文章和其他信息。
“事实是，” 舍基说，“与汽车工程不同，人工智能会带来意想不到的事物。这将使世
界变得更加不可预测，这一点从来不是北京乐见的。”
孟宝勒(Paul Mozur)是《纽约时报》记者。
孟宝勒自香港、John Markoff自旧金山报导。Carolyn Zhang自上海对本文有研究贡献。
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://cn.nytimes.com/china/20170527/china-us-ai-artificial-intelligence/zh-hant/

中国自爽最会

精神胜利发

自慰超英赶美

超英赶美

五毛又来宣传

我们中国不是赢不了阿法狗，只是不屑研发那小玩意!

怎样都比台湾好啦

内建墙的AI

井蛙...

支那狗又高潮了

中国或成最大赢家

讲半天是要用人工智能进行思想审查，废到笑

中国赶快应用到生活面，这样城管不怕被打，管控人民各方面也比较方便

喂它吃敏感字词会不会当机啊?

吱吱崩溃XDD

阿法狗都打不赢了要说啥

中国纽约时报还在崩溃

纽约时报这个党报只会舔中共

看新闻来源就没兴趣看了原po还是支那人XD

滞台皇民只看大纪元和猪油时报，我理解。滞台皇民已经高级到连纽约时报都不放在眼里了！厉害！

还没开始选举，这么早支那人就开始助攻了