1.媒体来源:
自由
2.完整新闻标题:
选前曾互杠 川普、教宗相见欢
3.完整新闻内文:
2017-05-25
川普推文︰追求世界和平的决心比以往更坚定
〔编译周虹汶／综合报导〕进行上任后首度海外出访的美国总统川普，廿四日来到梵蒂冈
，由于他在去年大选期间和罗马天主教宗方济各针锋相对，两人这场初次会面，格外动见
观瞻，一开始互动也略显不自然，不过很快气氛就变得热络，教廷公报称这场会面气氛诚
挚，双方表达希望能在“医疗照护、教育与协助移民”上共同合作。川普则在前往布鲁塞
尔时于空军一号上推文表示，“与教宗方济各会面是一生的荣幸，我离开梵蒂冈时，追求
世界和平的决心比以往更坚定”。
美国总统川普廿四日来到梵蒂冈与天主教教宗方济各会晤，双方表达希望能在“医疗照护
、教育与协助移民”上共同合作（欧新社）
美国总统与教宗堪称是西方世界最具影响力的两大领袖，方济各依据往例，在官邸使徒宫
（Apostolic Palace）三楼的书房与川普会晤；不过梵蒂冈官员向川普打趣预告，规格不
像“纽约川普大楼”。教宗在门口亲自迎接，但他的态度不像以往遇到外国领袖般从容；
倒是川普主动上前说“这是莫大荣幸。”
《华盛顿邮报》指出，一开始教宗脸色严肃，直到两人握手之后，气氛才转趋热络。两人
在翻译人员协同下，进行卅分钟私人对话。根据教廷指出，两人交换了“国际事务与透过
政治协商和跨宗教对促进世界和平的观点，并特别提到中东情势和保护基督徒社群”。川
普稍后说，这场会面“很棒”、“教宗是个不得了的人物”。
与川普私人对话结束后，教宗向第一夫人梅兰妮亚开起玩笑，问她“妳今天给他吃了什么
，Potica ?（一种斯洛文尼亚点心）”出生在斯洛文尼亚的梅兰妮亚微笑回答，“Potica
”。
教宗最后也送给川普，他前年为气候变迁议题发布的通谕复本、去年为第五十届世界和平
日发表的文告《非暴力—促进和平政治的风格》签名复本，以及一只橄榄枝木雕，另提示
里头隐含的意义：“你成为引领和平的一只橄榄枝，这是我的渴望。”川普则回应：“嗯
，我会读读它们”，“我们能善用和平”，离去时也再度强调，“谢谢你，谢谢你。我不
会忘记你说过的话。”
尽管选后改称正密切关注气候变迁问题，川普选前曾说此议题全是“骗局”，和教宗主张
大相迳庭。此外，他力推美国和墨西哥边境围墙，让教宗撂下重话，指此举“非基督徒”
；但川普反控方济各质疑其信仰之举，非常“不光彩”。至于方济各批评川普竞选时的反
伊斯兰教言行，让川普放话：“假设且如果梵蒂冈被伊斯兰国（ＩＳ）攻击，…我可以向
你们保证，教宗届时只会期待和祈祷，要是川普当初当选就好。”
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1105181
5.备注:
西方军政经领袖vs宗教领袖!