西日本で大雨 东京都心は今年一番の暑さに
西日本大雨 东京热今年最高
http://www.news24.jp/articles/2017/05/12/07361289.html
nippon TV
１２日から１３日にかけて、西日本を中心に大雨となる恐れがある。一方、暑さにも注
意が必要。
活発な前线の影响で、九州では雨脚が强まっている。长崎県福江岛では、５月として
は観测史上１位の１时间に５２．５ミリの非常に激しい雨を観测した。１３日朝までに
予想される雨の量は多い所で、四国で２５０ミリ、九州北部で１８０ミリ、近畿で１０
０ミリなどとなっており、土砂灾害や低い土地の浸水などに警戒が必要。
一方、东日本を中心に気温が高く、东京都心では午后１时までで２８．２℃まで上が
り、今年一番の暑さとなっている。また、山梨・甲府で２９．８℃、群马・前桥で２９
．０℃、神奈川・海老名で２９．４℃、埼玉・熊谷で２８．８℃まで上がるなど、热中
症にも十分な注意が必要。
12号开始到13号，西日本中心预计会有大雨，同时要注意高温。
受到锋面的影响，九州雨势强烈。长崎県福江岛5月观测到每小时52.5 mm的历史新高雨量
。到13号上午为止各地预计都有丰沛的雨量，四国250 mm，九州北部 180 mm，近畿100 m
m等，须注意土石流及低洼地区淹水。
另一方面东日本中心高温，东京都心下午1点出现28.2度，今年最高。此外山梨・甲府29
.8度、群马・前桥29.0度、神奈川・海老名29.4度、埼玉・熊谷28.8度等，小心中暑。