[问卦] 为啥John 要翻译成约翰?? ms0202687 PTT批踢踢实业坊

[问卦] 为啥John 要翻译成约翰??

楼主: ms0202687 (kane) 2017-05-10 19:27:17

As title
非常好奇为啥 John 要翻译成约翰，而不是"酱"or "壮" 等等的谐音??
※ 八卦板务请到 GossipPicket 检举板询问
※ a.张贴问卦请注意，充实文章内容、是否有专板，本板并非万能问板。
※ b.一天只能张贴 "两则" 问卦，自删及被删也算两篇之内，
※ 超贴者将被水桶，请注意!
※ c.本看板严格禁止政治问卦，发文问卦前请先仔细阅读相关板规。
※ d.一行文、未满20字视同闹板，请注意！
※ (↑看完提醒请删除ctrl + y)

作者: ybz612 (私はスキをあきらめない) 2016-05-10 19:27:00

月经文

作者: overkill0802 (Wei) 2016-05-10 19:27:00

因为西索小时候家里很穷

作者: lockbolt (l234) 2016-05-10 19:27:00

作者: awfulday (糟糕的一天樱雨绵绵) 2016-05-10 19:27:00

就JOHN

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2017-05-10 19:28:00

可是Elton John没有翻成艾尔顿约翰

作者: shian928 (米风) 2017-05-10 19:28:00

这google就有吧...那是英文才念酱啊 j在不同文不同发音

作者: benson8389 (怕美鲁克拉鲁克) 2017-05-10 19:28:00

Google

作者: beontop (站在顶端) 2017-05-10 19:28:00

花生john

作者: pttworld (批踢踢世界) 2017-05-10 19:28:00

强

作者: willy61615 (AEGON) 2017-05-10 19:29:00

这都不知道?

作者: takaoila (蝙蝠飞飞飞) 2017-05-10 19:29:00

希伯来文 John 念“有汉”…

作者: deepdish (Keep The Faith) 2017-05-10 19:29:00

要问几遍喇

作者: sukeda (リーゼは俺の嫁) 2017-05-10 19:31:00

San Jose表示

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2017-05-10 19:31:00

因为你只会英文

作者: Baphotmet (卷PO) 2017-05-10 19:31:00

J=Y

作者: mm0107386 (阿鬼) 2017-05-10 19:34:00

江西男

作者: stayhome (嗨) 2017-05-10 19:34:00

德语

作者: jho52106 (牵着手以为就能走到最后) 2017-05-10 19:36:00

Google就有的东西

作者: JackTheRippe (WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY) 2017-05-10 19:37:00

yohan

作者: chuegou (chuegou) 2017-05-10 19:37:00

江渥

作者: dubwat (神称光为昼) 2017-05-10 19:37:00

连google都不会阿，读哪间汉学店？

作者: jho52106 (牵着手以为就能走到最后) 2017-05-10 19:38:00

要洗文章去找可以洗文章的板不要仔八卦

作者: ApAzusa126 (梓喵126号) 2017-05-10 19:40:00

约翰西南不好听一定要江～～～西南

作者: johnny3 (キラ☆) 2017-05-10 19:53:00

J念成I iohn是不是很像

作者: misspopple (鞑靼小姐) 2017-05-10 19:54:00

爬文很难？

作者: ben1357956 (QQ鸡腿) 2017-05-10 19:55:00

江西男

继续阅读

Fw: [新闻] 花莲知名寿司店偷电结果败给大数据MrLuna [问卦] 朱自清老爸疼得是右肩还是左肩faaat01 Re: [爆卦] 做了一个跟颜宽恒有关的梦SuperBig78 [问卦] 当初干嘛用通用拼音？andyll2 [新闻] Zipcar第二季将在台北市推出共享汽车服务purplvampire [问卦] 接妹妹放学回家是什么感觉ReallyWayne [新闻] 台中大雅传砍杀命案　50多岁夫妻重伤倒THINKBOOK Re: [新闻] 陈星效应　补习班恐加课营业税ceab Re: [问卦] 韩国新总统又在演?filmystery Re: [问卦] 吞200颗普拿疼会怎样?YummyDragic