[问卦] Tibet 为什么叫西藏? Lucifer888 PTT批踢踢实业坊

[问卦] Tibet 为什么叫西藏?

楼主: Lucifer888 (Lucifer888) 2017-05-08 19:19:12

西藏，古称吐蕃，位于青藏高原
先不管所谓的西藏是谁所宣称的西藏
不管是中华人民共和国的西藏自治区
还是以前中华民国全图里面的西藏地方
抑或是西藏流亡政府主张的大藏区
基本上都是指同一个区域
“西藏”名称的由来是从满文翻译成汉文的
但是到底为什么英文会翻译成 Tibet ?
另外会有人唸成西ㄘㄤˊ吗?

作者: Rrrxddd (RRXD) 2016-05-08 19:19:00

我都念costco

作者: AN94 (AN94) 2017-05-08 19:20:00

西巴

作者: NTUST (åœ‹ç«‹è‡ºç£ç§‘æŠ€å¤§å¸) 2017-05-08 19:20:00

日本为什么翻成Japan

作者: TatsuyaShiba ( ) 2017-05-08 19:20:00

我都唸盗懒叫

作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2017-05-08 19:20:00

证明突搏

作者: allen139443 ( ∩ д ∩ ) 2017-05-08 19:20:00

五楼都叫自己的屁眼艾丝猴

作者: lolic (lolic) 2017-05-08 19:20:00

支那为什么翻成中国

作者: gsmzxcvbnm 2017-05-08 19:21:00

某楼很爱校的感觉

作者: XBUCKXMR (träume) 2017-05-08 19:22:00

不是翻译吧，西藏是中国称呼，英文称tibet

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2017-05-08 19:23:00

我都唸图博

作者: derekhsu (è¯éº—çš„å¤©ä¸‹ç„¡é›™) 2017-05-08 19:25:00

满清的时候取的，之前也叫过土柏特，卫藏，乌斯藏

作者: greg7575 (顾家) 2017-05-08 19:29:00

照音译叫台北

作者: tmwolf (鲁神) 2017-05-08 19:34:00

图博

作者: Yanpos (公子团) 2017-05-08 19:34:00

吐蕃、图博好奇该不会有人以为蕃读作 fan

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2017-05-08 19:37:00

吐蕃好像土拨鼠

作者: bye2007 ( ) 2017-05-08 19:38:00

wiki百科有介绍满文翻译的关系

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2017-05-08 19:39:00

图博语自称是boe，类似台语的筊

作者: Yukiatsu (雪集) 2017-05-08 19:49:00

我都唸nishikura

继续阅读

Re: [问卦] 国小做过最残忍的事mother [问卦] 刘毅、郭冠英后，下一个谁出来护航陈兴？LWK [问卦] 这样跟妹妹会太要好嘛?jason841207 [问卦] 公共汽车司机开车速度与绩效有关系吗?hidelin Re: [问卦] 台湾人到底要容忍9.2%叛国贼到什么时候checkip [问卦] 馆长有机会加入玩命关头吗？ken3213l [问卦] 如果月收入10万会支持正版吗?tth223 [问卦] 飞行荷兰人为什么不叫飞行尼德兰人？LouisLEE [问卦] 高雄空气品质赢台北？！amwkscl Re: [爆卦] 联合重工配合KMT议员造谣假造总统府邀请Satoman