楼主:
j9517823 (邊緣人)
2017-05-08 17:38:18音译
福润丝
要叫也要叫福国阿
福听起来吉祥又好听
为何要翻成法国
有其他意涵吗?
作者:
kent (老肥宅)
2016-05-08 17:38:00法兰西
作者:
leamaSTC (LeamaS)
2017-05-08 17:39:00法兰西
作者:
kent (老肥宅)
2017-05-08 17:39:00AMERICA干嘛不叫阿国
作者:
frommr (流浪汉)
2017-05-08 17:39:00不然要叫薯条ㄇ？
作者:
WayneCSH (Wayne25611001)
2017-05-08 17:39:00你怎么不问为什么Germany叫德国
作者:
SidMax (吼吼吼~~~)
2017-05-08 17:39:00荷兰表示：
作者: antigidu (YaSu) 2017-05-08 17:40:00
日本为何叫 Japan?
作者:
pinkowa (pinkowa)
2017-05-08 17:41:00法语发音 是 "逢" "Say"
作者:
AN94 (AN94)
2017-05-08 17:41:00日文发因像德意志 就变德国了
作者:
yeh67 (双双金鹧鸪)
2017-05-08 17:42:00东方巴黎 越南 胡志明市
作者: somefatguy 2017-05-08 17:42:00
美国应该叫 油乃迪德斯德斯窝夫亚美力加
作者: leonskaja 2017-05-08 17:43:00
俄国表示
清朝时翻成法兰西的 但是法语其实音比较像:芙轰谁另个八卦是 台湾唸ㄈㄚˋ国 强国唸发国
germany_>日尔曼deutsch->德意志->德国
作者:
WayneCSH (Wayne25611001)
2017-05-08 17:45:00楼上正解
德意志不关日文的事 日文翻成独逸(doitsu) 简称独国France日文翻成佛兰西/仏兰西 简称佛国/仏国
作者:
yoyodio (废材毋需多言)
2017-05-08 17:49:00日本人4阿呆逆，通通念错，还有"濠太剌利"这鬼东西哩
作者:
Landius (原来我是漆原派啊)
2017-05-08 17:53:00日本人就是用发音套汉字啊.
作者:
yanli2 ( Yan™)
2017-05-08 17:55:00不是叫法国 而是叫发国OK?
作者:
yeh67 (双双金鹧鸪)
2017-05-08 17:55:00大陆读法律的法 第三声 法国 台湾念法 第四声 才是奇怪