地狱朝鲜 韩国大选能否扭转青年绝望
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201705060022-1.aspx
逐鹿青瓦台－韩国大选报导（中央社首尔6日综合外电报导）韩国总统大选在即，在经济停滞、高失业率成为严重社会问题的韩国，年轻选民共同关心的议题之一，就是各候选人的经济政策能否扭转“地狱朝鲜”的颓势。
根据韩国统计厅4月23日公布的2017年第1季雇佣动向，失业的大学以上毕业生共有54万3000名，在韩国116万7000名失业者中占了46.5%。
经济停滞及高失业率俨然是韩国最严重的社会问题之一，高工时及不相对应的薪资更让青年苦不堪言，先前被称为“3抛世代”的韩国年轻人已经演变为“7抛时代”，意指现在的经济状况让他们对未来没有期望，必须抛弃恋爱、结婚、生子、买房、社交、希望与自我价值。
将在5月9日大选角逐总统之位的候选人也都无一例外，提出为年轻人增加职缺的相关政见，其中可粗略分为4类：青年雇佣配额制（公部门与民间机关增加职缺）、青年求职津贴与失业津贴、青年创业支援与活化，以及中小企业就业支援。
而在选战中居领先优势的共同民主党文在寅，提出公部门增加81万个职缺的政见，其中17万4000个职缺为公务员，此项政见虽然受到敌对阵营抨击，称这项政策只是用税金创造公务员职缺，但的确受到正在准备国考的考生欢迎。
不过，准备应征民间企业的求职者则持相反意见，认为公务员职缺增加，考生也会相对增加，若投入公务员考试的年轻人因此增加，国家的未来不会改善。
根据朝鲜Pub网站访问正在求职的28岁崔先生，他认为面对年轻人失业的问题，若只是透过暂时性增加职缺来因应，而实际上需要的员额却渐渐减少的话，到了下个世代还是会产生同样的问题，只是治标不治本。
同样正在准备应征民间企业的26岁高先生也说，无论白领、蓝领阶级或打工族，要让他们的薪资达到有尊严、能够充分生活的水准，才是优先事项。
较受瞩目的几位候选人几乎都提出求职津贴或失业津贴的相关政见，部分意见认为，提供津贴能让求职者以安定状态求职，但也有人认为应设置一定程度的判别措施，以筛选真正有需要的对象；也有人认为，领取津贴会使人失去求职意志，不如提供求职顾问等实质性的支援。
韩媒NewDaily报导，韩国非政府组织“青年未来”（Young Tomorrow）代表朴京勋（Park Kyeong-Hoon,音译）表示，根据民调，大多数年轻人认为，候选人提出的相关政策可行性不高。
他也说，希望开始追求工作与生活平衡的年轻人比从前更多，对缩短工时及基本工资等议题的关注度也上升，显示年轻世代并非只想挤进公务员或大企业的窄门，而是希望社会能有更多其他出路。
整体而言，角逐本届总统的候选人对青年失业问题的相关政见，多为暂时性的解决提案，对于造成现状问题的根本经济结构，并无具体改善策略。
而在前总统朴槿惠发生贪污丑闻遭弹劾下台后，韩国人民也开始正视国内财阀问题。该如何处理韩国根深柢固、由财阀主掌的经济现状，扭转年轻人因就业、生存困难而产生的绝望感，将是这些总统候选人必须解决的重大问题。（译者：中央社廖禹扬）