1.媒体来源:
自由
2.完整新闻标题:
就职百日演说 川普吹嘘自己 重轰媒体
3.完整新闻内文:
2017-05-01
〔编译张沛元／综合报导〕美国总统川普四月廿九日就职满一百天，不仅打破过去历任总
统惯例缺席当晚的白宫特派员（ＷＨＣＡ）年度晚宴，还转往宾州首府哈里斯堡举办一场
有如竞选造势的集会，除对满场粉丝吹嘘个人上台百日“成果丰硕”，也不忘与华府的Ｗ
ＨＣＡ晚宴隔空交火，再呛新闻媒体“假新闻”与“丢人”。
美国总统川普四月廿九日就职满百日，在宾州首府哈里斯堡举行造势大会，细数他上任以
来的政绩。（路透）
川普在去年总统大选中以些微差距拿下宾州，而宾州自一九八八总统大选以来便不曾支持
过共和党候选人，川普选择此地庆祝向来被视为检验新政府初期政绩里程碑的就职百日，
意义不言自明。川普在哈里斯堡的集会上大秀政绩，自认上台一百天来的表现“非常令人
兴奋与成果丰硕”，更不忘倒打前朝欧巴马一耙，指控欧巴马留给他一堆烂摊子。
拒出席记者晚宴 到宾州开场子取暖
川普在长达一小时的演说中重复类似就职演说的民粹用词，痛批媒体与欧巴马、夸耀自己
有多挺美国工业与军方，以及吹嘘他的外交政策，提醒支持者他不会忘记自己的竞选承诺
，他已准备好面对未来的伟大战役，包括移民、健保、气候协议与外交，并取得胜利，赢
得满场喝采。
川普重申，加强移民执法是为了铲除“毒贩、帮派成员及杀手”，他会“继续把极端伊斯
兰恐怖份子赶出我们的国家”。至于在美国和墨西哥边界筑墙的经费，川普坚称“我们将
会有那座墙的，别担心”。在外交政策上，川普坦承放弃先前誓言将中国列入汇率操纵国
的承诺，但辩称此乃必要的“弹性作法” ，因为中国国家主席习近平是尝试协助他遏止
北韩的“好人”。
针对同日在华府登场的ＷＨＣＡ年度晚宴，川普嘲讽该晚宴是一群好莱坞演员与华府媒体
在饭店宴会厅里相互取暖…“他们为了白宫特派员晚宴共聚一堂，但—却少了总统”，还
说能够在距离华府“泥淖”一百多英里、与更多更好的人（只宾州集会参与者）共度此夜
，“我没法比这更兴奋了”。在铁粉们的“美国！美国！”呼声中，川普左亏ＷＨＣＡ晚
宴“非常、非常无聊”，右呛美国“有线电视新闻网（ＣＮＮ）”报导假新闻，以及纽约
时报“不行了”，“他们（新闻媒体）很丢人”。 华盛顿邮报报导，ＷＨＣＡ晚宴在川
普的宾州集会结束一个多小时后才开始，意味川普称该晚宴无聊纯属臆测。晚宴也没邀好
莱坞名流出席。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1098644
5.备注:
人不要脸天下无敌