Re: [新闻] 台湾要买F-35 川普:我们需谈一谈

楼主: czqs2000 (青山)   2017-05-01 08:46:03
猪油又在断章取义了啊(茶)
路透原文在这里
http://www.reuters.com/article/us-usa-trump-taiwan-exclusive-idUSKBN17U05I
猪油截取的一段是
But when told Taiwan’s president had said the island might want to buy F-35
aircraft, Trump said: “Oh, I haven’t been informed. I’d have to think about
that. I’d have to speak to my people about that. They (the Taiwanese governme-
nt) do buy a lot of equipment from us.”
但是当提到台湾总统说要买F-35时,川普说“哦,我还没有被告知,需要想一想。我要和
我们的人谈一谈。他们(台湾政府)确实买了我们很多装备。”
看到没有,里边说"I'd have to speak to my people about that."我要和我们的人谈一
谈。
然后“my people”怎么说,猪油就故意不提了,在路透原文里有提到:
“But one of the officials, speaking on condition of anonymity, said at the
time the administration was not considering selling the F-35 to Taiwan.”
但是一个匿名官员告知路透,鉴于目前的情况,政府不会考虑出售F-35给台湾。
猪油啊猪油。
※ 引述《Rainbow5566 ( )》之铭言:
: 台湾要买F-35 川普:我们需谈一谈
: 自由时报
: 美国总统川普今天接受路透专访时,以北京正全力协助处理北韩问题、不想给习近平制造
: 困难为由,回绝了和台湾总统蔡英文再通话的建议。对于台湾有意采购F-35战机,川普则
: 回答,“我还没有被告知,需要想一想。我要和我们的人谈一谈,他们确实向我们买很多
: 装备。”
: 北韩问题需习近平协助 避川蔡通话
: 蔡英文去年十二月曾在川普当选后和他通过电话,祝贺他当选。蔡英文二十七日在台北接
: 受路透专访时表示,不排除再和川普通电话,也提出台湾有意采购F-35战机。
: 美国国务院东亚局发言人崔.葛瑞丝今天稍早表示,川普政府决心全面执行台湾关系法中
: 的条文,也就是美国提供台湾防卫所需的物资与服务,让台湾维持足够的自我防御能力。
: 国务院表示,美国长久以来的对台军售政策是由台湾关系法指导,依据的是台湾的防卫需
: 求;历经多任美国总统,美国始终深深地信守满足台湾防卫需求的承诺。国务院表示,台
: 湾的防卫能力让台湾有信心与中国对话以改善两岸关系,在这个脉络下,美国的对台军售
: 支持着和平与稳定,不仅是两岸,还包括整个东亚地区。
: 美国务院:提供台湾防卫所需
: 川普政府官员已多次释出可望在今年对台军售的讯息,不过有官员透露,川普政府在短期
: 内同意售台F-35战机的可能性很低,除了性能先进,需求量也大,还有许多盟邦在排队等
: 著,但在协助台湾发展柴油潜舰方面有合作的可能。
: 川普在白宫接受路透访问时被问到川蔡是否可能再通话时说:“瞧!我的问题是和习主席
: 建立了非常好的私人关系。我真的觉得他在运用他的权力,尽其所能地在一个大局势中帮
: 助我们。”路透说,川普显然是指中国在北韩核武问题上正全力阻止北韩的导弹或核武测
: 试。川普告诉路透,“所以我不想现在给他制造困难”,他称赞习近平是个很棒的领导人
: ,他不想做任何事来妨碍习,“所以我当然想先跟他谈话”。
: 川普在专访中表示,美国与北韩很可能会发生重大冲突,但他还是想要和平解决这个困扰
: 多位美国总统的危机,“我们很想透过外交解决,但非常困难。”他称赞习近平非常、非
: 常地努力,“他绝对不想见到骚乱和死亡,他不想看到。他是一个好人,一个非常好的人
: ,我对他有很好的认识”。
: http://tinyurl.com/mk3tcmj
: 又要通电话了~~~赞!
作者: mahoro (天地一沙鸥)   2017-05-01 08:47:00
自由意外吗?造假断章取义又不是第一次了这种垃圾报大概只能和大纪元相提并论
作者: sleeeve (赴美留学的日子...)   2017-05-01 08:48:00
自由真的是台湾最烂的报纸
作者: LNGOGO   2017-05-01 08:49:00
猪油带风向也不是一两天了 狗报
作者: cesuya (冰冷的执著)   2017-05-01 08:49:00
匿名就未必是真的,自由是公正的报纸当然不报未证实消息
作者: wwer0916 (wwer0916)   2017-05-01 08:50:00
自由、自由,多少罪恶假汝之名啊!
作者: LoveMakeLove (愛製造愛)   2017-05-01 08:51:00
至少支持民进党,自由时报不错
作者: abram (科科)   2017-05-01 08:52:00
匿名"426"官员
作者: trashpoking (废文王)   2017-05-01 08:53:00
跟中时一样..两端而已啊..媒体制造业..意外吗?
作者: tibau (磨练心智)   2017-05-01 08:58:00
事实总是残酷的
作者: CPer (CPer)   2017-05-01 09:00:00
内文也是这样讲我也在原推文问过 但原po跟些推文故意装文盲
作者: ss59418ss (protect)   2017-05-01 09:00:00
干你支那人屁事
作者: xoy232 (鬼岛希特勒)   2017-05-01 09:01:00
主要是路透的问题吧
作者: p72910 (总是有刁民想害朕)   2017-05-01 09:02:00
这篇哪里断章取义?完全看不懂你批评的点在哪里
作者: ss59418ss (protect)   2017-05-01 09:03:00
"一个匿名官员"怎么说 很重要吗?
作者: p72910 (总是有刁民想害朕)   2017-05-01 09:05:00
问题在你把my people当成批评的点很奇怪吧
作者: ss59418ss (protect)   2017-05-01 09:06:00
笑死人,很重要就不该用匿名官员,没人会相信的,这是常识
作者: p72910 (总是有刁民想害朕)   2017-05-01 09:07:00
标题是我们需要谈一谈 就刺破你的玻璃心喔?这么脆弱我们需要谈一谈 正常人理解这个标题并不会理解成 川普想和蔡英文谈一谈 很显然是你理解错误还打一大篇不知所云的废文
作者: rinkyo (斩业亦斩人)   2017-05-01 09:21:00
不知所云
作者: he00993392 (MichaelHung)   2017-05-01 09:30:00
台湾报纸没一家好货的
作者: vsbrm (vsbrm)   2017-05-01 09:37:00
嘘残体字
作者: AetherG (AetherGravity)   2017-05-01 09:39:00
为什么五毛的ID都很中二?不是青山就是麒麟
作者: david31408 (Hope)   2017-05-01 09:43:00
先学会写正体字之后才说你翻译的可信度
作者: str8g   2017-05-01 09:49:00
划错重点...

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com