Fw: [新闻] 法国大选:首轮投票告诉我们的五件事

楼主: CrestiaBell (镰月铃乃)   2017-04-26 23:26:41
※ [本文转录自 IA 看板 #1P04Ss-r ]
作者: skyhawkptt (skyhawk) 看板: IA
标题: [新闻] 法国大选:首轮投票告诉我们的五件事
时间: Wed Apr 26 15:07:31 2017
标题: 法国大选:首轮投票告诉我们的五件事
新闻来源: https://goo.gl/XxhtNc
法国两大政党轮流执政60年,不过今次两大政党在首轮投票已被淘汰。虽然选前已有各种
迹象,结果仍然令人意外。
首轮投票有没有对法国政局有什么启示?
1)赢家不需主流政党支持
玛丽娜·勒庞( Marine Le Pen)隶属极右政党“国民阵线”(又译“民族阵线”,
National Front)只有两名国会议员,而埃曼努尔·马克龙(Emmanuel Macron)的“前
进运动”(En Marche!)去年四月才在政坛崛起。
不过,勒庞或马克龙将会成为下一任法国总统,他们两人瓜分近一半选票。
国正经历一次政治革命,中间偏右的共和党及左派法国社会党都只能作席上观。
马克龙担任奥朗德政府担任经济部长,奥朗德亦悉心裁培他。不过,他从未选出过国会选
举。另外,他与社会党的理念越走越远,导致他在去年八月辞任经济部长。
2) 左派一败涂地
我们知道奥朗德不受选民欢迎,不过社会党今次派出的候选人贝诺瓦·阿蒙(Benoît
Hamon)表现比民调更差,只取得约6.35%的选票。
首轮投票结果与五年前的光境全然不同。2012年,社会党入主艾丽舍宫,更在国民议会(
National Assembly)及参议院得到多数议席。
社会党自1969年以来表现从未如此差劲。
祸根早在社会党举行的公开初选种下。阿蒙在一月赢得初选,打败前总理瓦尔斯(
Manuel Valls)。
阿蒙是党内的“坏孩子”,从未得到整个内阁的信任。瓦尔斯甚至倒戈支持马克龙。选民
离弃社会党,转而支持马克龙或尚-吕克·梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)。
3) 勒庞:选票上涨但选情不乐观
“国民阵线”从未吸引这么多选民。
逾760万选民投了勒庞一票。上一次“国民阵线”得到这么多选民支持是2015年的地区选
举,当时“国民阵线”得到680万票。
不过民调显示她的选情并不乐观──虽然她已占尽天时地利。
勒庞在过去几年致力改善“国民阵线“的形像。她多年以来在民调上都领先对手,而”国
民阵线“在地区及欧盟选举都得到胜利。
总统二轮投票临近,但她看来仍会成为马克龙的手下败将。
根据哈里斯互动调查(Harris Interactive)指,只有13%选民相信勒庞会在5月7日选举
胜出。到底选民是不是认为”国民阵线“只是示威政党,并不能掌权?
4) 民调并非经常出错
英国脱欧加上特朗普胜出美国大选令不少人怀疑民调。
不是所有人都对民调人员说出自己真正的想法。一些人更怀疑民调的做法。
法国总统选举或许为民调挽回一些声誉。民调凖确预测勒庞支持度下调及马克龙选情看俏
。首轮投票几天前,民调才显示马克龙开始领先,而结果亦显示民调预测凖确。
民调亦凖确反映尚-吕克·梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)支持率正在上升。他在电视辩
论表现佳,得到更多选民支持。
5) 丑闻带来致命影响
中间偏右阵营本来胜算甚高。候选人弗朗索瓦·菲永(François Fillon)胜出初选,气
势如虹。
菲永其后丑闻缠身。报导指,他的妻子未有为政府工作却得到公帑报酬;而他本人亦喜好
昂贵的西装及手表。
共和党犹如置身一场慢速的车祸当中。菲永赢出初选,但共和党却没有后备计划。其余选
择亦难以讨好选民。
首先,菲永拒绝退出选举。前总理朱佩(Alain Juppe)早前涉及政党经费丑闻,被禁止
从政十年,所以他亦不是一名合适人选。前总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)亦身陷官司

共和党取得近乎20%的选票已是一项成就,但该党在今次选举中几乎毫无胜算。
作者: chungrew (work hard, play hard)   2016-04-26 15:55:00
共和党是真的很可惜 假如费雍退选换朱诺抱歉Juppe 机会比较大
作者: STi2011 (鸟王达)   2017-04-26 23:27:00
六、未至台湾取经。
作者: tom77588 (叶天)   2017-04-26 23:27:00
支那译名
作者: RachelMcAdam (瑞秋卖灯丝)   2017-04-26 23:32:00
勒庞是台湾译名吧?中国翻雷棚的样子
作者: tigerandme   2017-04-26 23:36:00
楼上这篇是bbc中文网耶,怎么会是台湾译名

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com