※ 引述《todao (心里有数)》之铭言：
: 想到一首唐诗《戏妻族语不正》很有趣，作者是晚唐诗人胡曾：
: 呼十却为石，唤针将作真，忽然云雨至，总道是天因。
: 唐代诗人胡曾有个老婆，每次听老婆说话就觉得有趣，因为老婆总是把十说成石，针说成
: 真，阴说成因。
: 会说台语、客语的乡民，用母语唸唸看，就能瞬间与1千多年前的唐人连结，知道胡曾为
: 何写这首诗了 XD
八卦点是 这里有几百个乡民都发现国语发音的问题
偏偏国语筹备委员会的以下几个人都没发现
吴敬恒
胡适
林语堂
傅斯年
赵元任
这几位的中文程度 我就不评论了
除了傅斯年是山东人之外 其余都是江苏人跟安徽人
换句话说 他们一定懂南北方言的差异
有他们没发现这首诗 就这样搞国语的注音八卦吗？