[问卦] 觉青英文的八卦 gregorsamsa PTT批踢踢实业坊

楼主: gregorsamsa (海边的卡夫卡) 2017-04-19 23:06:11

觉青
八卦最具代表性的热门讨论人物
怎么翻成英文比较好
The Enlightened Youth
The Awakening Youth 够贴切吗

作者: savetheworld (Michael Kiske\m/) 2016-04-19 23:06:00

feel young

作者: fuhaho (fuhaho) 2016-04-19 23:06:00

Anti9.2

作者: radiodept (大学是要读几年?真废物) 2017-04-19 23:07:00

son of fucking bitch

作者: iSad5566 (神曲56) 2017-04-19 23:08:00

Political Correctness Youth

作者: AxlRose (枪与玫瑰) 2017-04-19 23:08:00

green ass sucker

作者: JOGIBA (978) 2017-04-19 23:10:00

Antikobedalampa

作者: yonbun (永邦) 2017-04-19 23:10:00

green monkey

作者: gn02827186 (gn02827186) 2017-04-19 23:11:00

wake up green

作者: poppipe (poppipe) 2017-04-19 23:11:00

看的一楼不争气笑了超台式

作者: AlLeN0121 (先去洗澡囉掰掰) 2017-04-19 23:11:00

idiot

作者: sali921 (千百年后谁还记得谁) 2017-04-19 23:16:00

1F根本神反应英文高手应该无法这样神速翻XD

作者: ed78617 (鸡爪) 2017-04-19 23:16:00

youths being used

作者: degneva (a7x) 2017-04-19 23:18:00

asleep youth

作者: l26873169 (罐头哥) 2017-04-19 23:26:00

一楼的英文很台式

作者: starjojo (star) 2017-04-19 23:28:00

Green dick sucker

作者: cowboyz1105 (阳光，空气，水) 2017-04-19 23:34:00

sleeping green ape

继续阅读