※ 引述《ulycess (ulycess)》之铭言：
: ※ 引述《mskk (mskk)》之铭言：
: : 还在全世界各国的判决书都一样？
: : 麻烦看一下中国大陆的判决书
: : https://is.gd/sIrsuk 只要不是文盲都能看懂
: http://i.imgur.com/p7ZvpiO.jpg
: 我无法理解台湾法院的判决书到底有多难，难到你会看不懂啦
: 虽然说我看判决书看习惯，这个对我来说是一块蛋糕
: 但是一般人会看不懂？？？台湾识字率应该很高吧
: 再讲一次
: 台湾法院判决书的问题在最高法院的顽固老背背坚持写上古卷轴
: 等那群老背背死光问题就解决了
: 现在地院，高院，连大法官都没有人在用“伊”“渠等”
: 不过最高法院是强制律师代理
: 他妈的律师看不懂判决书，干脆把律师证烧成灰烬吃下去吧
: 法律系学生看不懂判决书，我只能劝你快点转系
: 中文系看不懂......... 算了中文系很多教授都是混吃等死
: 其次，法律有法律的术语
: 写判决书跟写论文一样，一定会用到法律术语
: 尤其是宪法行政法，法律术语满天飞
: 你不能要求法官写判决书不用法律术语
: 否则判决书会真的变成判决“书”，写给1, 200页不是问题
: 对于不懂的法律术语，就算孔子再生，颜回复活还是看不懂
: 所以才需要律师这个职业
: : 法匠整天说看不懂的人是自己不读书 中文程度不好
: : 可是我拿判决书给好几个中文系大学教授看
: : 他们也说看不懂这种文体
: : 请问这是哪个朝代发明的？恳请赐教！
: : 就算唐宋八大家穿越到现代也看不懂法匠的文体
: : 韩愈、柳宗元他们写的散文文以载道
: : 会像判决书用双重否定无病伸吟吗？
: 韩愈师说其中一段 人非生而知之者，孰能无惑？ 是不是用了双重否定的语法
: 柳宗元更不用说了，他们常用
: 法律判决书双重否定的语法是来自于日本
: 一般日本人比较谦虚，法官自己的意见不会直接表达出来
: 所以他们会使用“难道不是这样吗？”来表达应该就是这样
: 管见也是这种文化下的产物，以管窥天这个成语听过吧
: 如果连“难道不是这样吗？”“很难说不是这样”这类语法都看不懂.......
: 我只能说脑袋是很好用的东西
: : 连诗仙李白够有学问了吧？
: : 写的诗也是
: : “床前明月光 疑是地上霜 举头望明月 低头思故乡”
: : 请问这个谁看不懂？
: : 整本古文观止都没出现过台湾法院那种78文体
: : 还敢说这个是文言文？
: : 法匠体还差不多！千万不要侮辱跟玷污文言文！
: : 文言文才不是这样用！
: : 法匠体一定要无病伸吟
: : 起手式
: : “盖刑法xx条之立法目的，虽无......，睽首诸皆说明，本案难违无适用上开法条之余
: 地
: : ，
: : 并非指伊不容他人指谪传述，又本案......，合先叙明”
: : 笑死人！而且喜欢用伊跟渠表示“他”
: : 还有人跑去奇摩知识问这种低能用语
: : https://is.gd/uKUUFS
: : 连“你”“我”“他”都不会用的法匠
: : 还敢说自己中文程度多好
: : 硬要用“管见”“伊”“渠”
: : 下次我写状纸我也不要用你我他
: : 我起手式直接写“鲁曰”代表“我说”
: : 或用“俺”“格老子”“林北”不知道有没有比较威！
: : 再来前面提到病历中文化
: : 台湾病历早就中文化 只是还没很彻底跟完善
: : 毕竟许多专业用语还没统一翻译
: : 用中文书写反而造成混乱
: : 对岸是整个医学院教材全盘中文化 翻译用词统一
: : 病历才能全盘中文化
: : 而且病人看完病 病历直接让病人带走
: : 每个人要看病前都要带自己的病历本来
: : 没带的去柜台买 一本1-2元人民币
: : 医师开什么药就写在病历本上面
: : “头孢”这有谁看不懂？
: : 病名“甲亢”“慢阻肺”“老慢支”这些字谁看不懂？
: : 照“B超”“心电图”有人会看不懂？
: : 对岸病名跟台湾翻译不同 但是他们人民都知道是什么
: : 台湾只是病名药名没有统一翻译
: : 大部分病人主诉早就中文化了好吗？
: : 只要法匠界还死守法匠体～
: : 有无法匠也应该发起白话文运动的八卦？
欸 法匠
我今天拿你贴的这篇判决书去医学院问几个大学教授
她们都说看不太懂欸 她们说文字用法很绕口
也不明白法官为何要用绕口文字 何不开门见山陈述？
对了 我是顺便去探访在医学院教医疗法律的亲戚
顺便问其他非法律系背景的大学教授
她们都说台湾的判决书很难看懂
什么“上开”“按”“爰”“经查”一堆法匠文体
连大学教授都看不懂
更不用说很多人只有受完9年国民义务教育
就出社会做粗工 在国中也是成绩不好才没有继续升学
这些弱势族群会看得懂“爰”“伊”“渠等”吗？
而且法匠很喜欢把自己生活经验套在别人身上
认为别人看不懂判决书就是自己不读书
是不是数学系学生也要跳出来说
妳们这些法匠数学烂跑去选文组 就是自己不读书？
轮班星人跑出来呛法匠是“水电盲”“电子盲”？
现在司改还要强制人家请律师
很多律师一张状纸随便半个小时就完成
再呼咙“本来官司就是有赢有输 没有律师保证会赢”
那是许多粗工一个月的薪水 随随便便被驳回
也不想想看为何人民对于司法没有信心！
法匠“非不是不代表是 是你法盲看不懂”
法匠“未违反女童意愿不代表女童合意性交 你法盲”
真的快笑死 整天在玩文字游戏
这种78的法匠文体就是故意设计成让法匠任意解释
这样法官判错了
就可以硬拗成是民众法盲看不懂判决书了
司法好棒棒！