台媒：折冲多年 “中华台北”得来不易
http://www.cdnews.com.tw 2017-04-17 13:54:54
台湾运动团队参加国际正式运动赛会使用的名称“中华台北”，得来不易。（资料照）
目前台湾运动团队参加国际正式运动赛会使用的名称“Chinese Taipei”（中文名称我国称中华台北），是经与国际奥会及中国大陆20多年的折冲，才在1981年与国际奥会签署协议书确定英文名称，并在1989年与中国奥会签协议确定中文名称，其过程辛苦，受到国际上极大压力不得已妥协，为的就是让台湾的选手能参加国际比赛，得来不易，应当予以珍惜。
旺报分析报导，中共在1949年建政之后，随即展开全面排除中华民国的工作，其中在奥运会及各世界级大大小小的国际赛会，就是其重要目标。中国1953年向国际奥会提出其为代表中国的唯一政府，国际奥会必须承认并排除已不具代表性的台湾代表中国，在未能达成目的后，于1959年宣布退出国际奥会，一直到1979年才又加入正式成为国际奥会会员。
仅台被要求改旗改歌
在此期间，中国并未放松逼台湾退出的力道。国际奥会的态度是希望两岸都能参加，但台湾需要改名称，当时并倾向以“台湾”为名，不过时任总统蒋中正未同意。
大陆当时急于进入国际奥会，由邓小平拍板，恢复奥会席位优先，可以特许台湾体育组织以一个地方机构留在国际奥会，前提是不得冠以“中华民国”字样，不得使用国旗、国歌及任何代表“中华民国”的象征。
1979年国际奥会就台湾名称及旗歌问题以通讯投票方式，通过台湾必须改名，台湾由国际奥会委员徐亨具名控告国际奥会违反其宪章，逼得国际奥会中断台湾会籍，并且修改宪章，要求各国重新提出会名、会旗及会歌。全世界只有台湾被要求必须改名改旗改歌。
为了可以让台湾选手参加国际比赛，让台湾在国际政治舞台已经全面退下之际，仍有运动舞台可以参与，最终由蒋经国总统拍板定案，提出“Chinese Taipei”这个虽不满意但勉强接受的名称，以及梅花旗及国旗歌向国际奥会同意注册。
陆媒仍惯用中国台北
1981年3月23日，台湾与国际奥会签下协议书，确定英文名称及旗歌。在两岸都希望台湾参加1990年北京亚运会的情况下，当时的中华奥会祕书长李庆华，与时任中国奥会主席何振梁，于1989年4月6日签下协议书，台湾运动团队及组织，在大陆境内参加正式国际赛会的中文名称，官方正式文件一律使用“中华台北”。但当时并未规范正式官方文件以外使用方式，大陆媒体仍惯用“中国台北”，直到马政府之后才善意的以“中华台北”称呼。（李汉扬编）
【中央网络报】
http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=111&docid=104124983