[新闻] 中国游客锐减九成 济州却并不悲伤

楼主: dbdudsorj (..)   2017-04-17 17:23:48
!报导非常长,用颜色画好重点了 赶时间的话看重点就好
韩国中央日报
中国游客锐减九成 济州却并不悲伤
中央日报China Lab | 2017 04 12
面对“中国游客失踪时代”,济州岛目前情况如何?
4月6日记者前往济州采访时,天正下著小雨。由于中国游客大大减少,天下著小雨,
再加上又是周四下午,记者拉着采访用行李箱,心中不禁猜测:机场可能非常冷清,
一半商户可能都已经关门停业,商人们大概也都哭丧著脸,
当地公务员看到来这里采访的记者,
大概也会迫不及待地追问“萨德问题什么时候才能结束”?
哇!事实完全出乎意料,机场大厅的人数虽然不多,却也不少,
甚至让人不禁想到“如此规模的客流量对于机场来说正合适”。
机场很安静,给人一种清爽的感觉,机舱内一排六个座位的大韩航空客机坐得满满当当,
向女乘务员询问后得到的答案是“几乎满座”。
可是,在没有中国客的情况下,这是怎么回事呢?
从机场出来,记者立刻造访了济州道政府,
见到平日与记者交情甚好的济州岛旅游营销负责人金南镇(音),询问了以下问题。
“机场游客比预想得要多啊?”
“韩国国内客增加了。在3月一个月内国内游客同比增加了9-10%,
从首尔来的航班情况几乎没有发生变化。去年来济州旅游的人数共计1580万人次,
其中1220万都是韩国国内游客,来自海外的游客共计360万人次,
其中中国游客占306万人次。”
"中国游客不来也没问题,是吗?”
“也不是,国内客的旅游消费支出比不上中国人,消费较高的游客不来了,
当然会受到一定打击。不过在游客人数上,没有很大变化。”
那麽,我们需要前往中国客青睐的地方一探究竟。
济州岛最受中国客青睐的地方自然要属“宝健路”。
2011年宝健集团带着大量员工来济州岛进行大规模奖励旅游后,
这条街就被命名为了宝健路。
这这里果然一片萧条,虽然下雨也是原因之一,但曾几何时这里24小时人满为患,
而现在可谓是一片寂静。
记者来到宝健路入口处的一家化妆品商店,年轻的女店员只是朝记者瞟了一眼,
并没有上来招呼。大概看出来记者不像是要买东西的人吧。
我是从首尔过来的记者,最近客人少了不少吧?”
“您应该很清楚啊,今天只卖出了两个化妆品套装。”
总而言之,济州目前的情况就是:从整体来看,来济州岛旅游的韩国客有所增加,
中国客减少的影响没有预想巨大,但那些专向中国客做生意的企业,所受打击非常严重。
那麽,来济州岛旅行的中国客究竟减少了多少呢?我们再听听金南镇负责人的话。
“昨天(2017年4月5日)来济州旅行的中国游客共计1057人,
其中一半是直接从中国来到济州岛的免签客,
另外一半是从韩国国内其他城市过来的游客。”
“这属于怎样的一个水平呢?”
“去年同一天(2016年4月5日)来济州岛的中国客共计1万多人,
当天应该是来了一艘邮轮。可以这么说,
最近济州岛的中国游客人数只有去年的十分之一。”
哈拿多乐旅行社济州办事处主任李大范(音)是长期在济州岛工作的业界人士,
“中国游客失踪”对他来说也是一个很大的难题。记者向他询问了业界情况。
"济州岛旅游业应该都在叫苦不迭吧?”
中国朝鲜族办的旅行社大部分都关门了,员工们也都散了。
韩国人办的旅行社给三分之二左右的员工都批了无薪休假,
那些依靠中国团体游客吃饭的餐厅、免税店、酒店等商户最近也都闲置著,
可谓门可罗雀。甚至有人开始出售办公室和商铺建筑。
朝鲜族认为这次的事情不会轻易过去,都想赶紧关门止损。”
"受打击最大的行业是什么?”
“应该是旅游大巴的司机吧。
他们大部分都不是拿固定工资,只在有活儿干的时候拿些劳务费,
现在他们的收入几乎为零。翻译导游、餐厅等从业者总能想办法找到其他生计,
但司机们完全没办法。”
旅游大巴司机之所以成为最受打击的人群,是因为济州旅游业一直以团体客为中心发展。
去年前往济州岛旅行的306万中国客中,有60%左右(约180万)都是团体客,
他们经常以20-30人为单位乘坐大巴出行。
因此,团客减少必然导致大巴司机的收益受损。
再次回到与李大范主任的对话。
"济州岛本地商户和岛民感受到的打击又有多大呢?”
"现在还没多大。这一情况也与济州岛以团体客为中心的行业惯例有关。
中国客通过朝鲜族经营的旅行社来这里旅游,在朝鲜族经营的酒店里住宿,
只在那些和朝鲜族有关系的餐厅吃饭,去免税店也只去与朝鲜族有关系的地方。
所以说,当地人经营的普通餐厅和酒店并没有受到太大影响。
这也是济州岛能够从容面对 ‘中国客失踪’现象的主因。”
以团客为中心的产业文化是导致济州旅游市场扭曲的最大原因。
那些购买廉价旅游商品前来的游客一天甚至被安排四、五次免税店购物行程,
只能吃些没有肉的排骨汤、逛些龙头岩等免费景点。
济州岛本地商户竟然因为以团体游客为主的旅游业惯例而免于在萨德时代蒙受巨大损失,
简直就是一种讽刺。
在济州经营小旅行社的金炯术(音)社长,曾在上海做过长期投资事业,
一直在济州发展“投资+旅游”的商务模式。
济州岛早就有人提出游客需要多元化、提高服务质量等问题,但之所以一直没有起色,
就是因为生意太好了。即使什么也不做,中国游客也争相涌来。
既然有这么多中国客,还需要什么游客多元化?
东南亚客?他们就算来也没有精力接待啊。”
"中国客失踪时代”,韩国应该做些什么?
金炯术社长说,现在正是大幅提高济州旅游质量甚至是韩国整体旅游质量的大好时机。
中国游客不是离开了吗,现在正是推动产业升级的大好时机。
应制定相关制度,使那些无竞争力的廉价倾销企业没有立足之地,
并对税收和换钱行业进行整顿。这也是推动游客多元化的一个大好机会。
可以拉动东南亚或*[1;33;44m台湾游客来填补中国客减少的空白。
最重要的是,必须提高服务质量。韩国旅游产业的竞争力不仅比不上欧洲和美国,
甚至大幅落后于日本和泰国,这不就是现在的现实嘛。”
萨德问题总有一天会结束,到时候中国游客会重新回来。
但是,如果不改变现在的行业惯例,等中国游客返回这里,市场只会再次被扭曲。
返程路上,记者在济州机场叫了一碗香辣牛肉汤用来填饱肚子,
售价8000韩圜的香辣牛肉汤,找来找去也找不到一块牛肉或鸡肉。
没有肉的牛肉汤,这不正是济州旅游的现状吗?
这一经历使得“以萨德为契机,改变只重人数的现状,充实产业内涵”
呼声显得尤其令人信服。
4.完整新闻连结 (或短网址):
韩国中央日报中文(正体)版-
https://goo.gl/NJzGnZ
5.备注:
整体来说,济州的状况跟台湾有870%像
中央日报这篇报导写得很深入,内文也非常中肯
特别是记者深入从几个面相(当地居民、一条龙、旅游业者、小型旅游业者)
探讨中客对当地的影响(或贡献)
国内客填补中客的空缺,尽管消费能力逊于中客-
但值得讨论的是,是否因为当地的“产品”并不值得购买(或无特色),
导致经济水准较高的国内客反而在当地不愿意花钱?
扭曲畸形的产业生态一次打掉重练,
砍掉只依靠一种客源并且毫无竞争力的廉价倾销企业。
因为长期受到中客人数红利的迷惑,
济州当地旅游业对于访客多元化与提升品质也是兴趣缺缺,强烈的即视感。
面对中客减少,他山之石可以借镜。
作者: sdg235 (鲁宅)   2017-04-17 17:24:00
反观中客减少活不下去
作者: headcase (仙人掌上的肥肥)   2017-04-17 17:24:00
end
作者: mynumber55 (morehair)   2017-04-17 17:24:00
9.2
作者: Hazelburn (廉价酒)   2017-04-17 17:25:00
反观
作者: banbee100 (BB)   2017-04-17 17:25:00
“中国朝鲜族”办的旅行社大部分都关门了难怪中国9.2族整天哀哀叫
作者: fhsh115 (fhsh115)   2017-04-17 17:26:00
楼下realtw
作者: sid3 (bluewind)   2017-04-17 17:26:00
就少赚很多了还嘴硬 没陆客是能撑多久
作者: guitar0225 (ibee(艾比))   2017-04-17 17:27:00
反观
作者: KEYSOLIDER (SOLIDER)   2017-04-17 17:28:00
反观蓝巴县市
作者: xhakiboo (xhakiboo)   2017-04-17 17:28:00
反观
作者: momocom (momocom)   2017-04-17 17:29:00
原来韩国旅游也是中国朝鲜族在赚啊
作者: huckebein12 (翼の折れた天使)   2017-04-17 17:29:00
撑到天荒地老为止啊
作者: lbowlbow (沉睡的小猫)   2017-04-17 17:30:00
蛮早的新闻了,只是上一篇没这么完整
作者: gh34163 (这。)   2017-04-17 17:31:00
0反观
作者: worldtree (我要全力以赴)   2017-04-17 17:32:00
反观要经济要有饭吃的蓝八旅行社
作者: qazwsx176 (很重要吗)   2017-04-17 17:34:00
反观
作者: turbomons (Τ/taʊ/)   2017-04-17 17:35:00
观光旅游业刚好可以从中资一条龙中解脱出来 正常化
作者: huckebein12 (翼の折れた天使)   2017-04-17 17:36:00
这样会倒的旅行社本身就是垃圾公司
作者: Playorange (Playorange1117)   2017-04-17 17:36:00
可以攻错...
作者: kw003266 (大佬)   2017-04-17 17:39:00
妈der反观鬼岛 难怪输人家韩国吗 鬼岛一整个就自己不争气只会靠别人 没靠山就开始靠么政治跟年轻人 我看鬼岛老板还是烧炭投胎算了 跟人讲竞争力自己才是最不进取那群
作者: justice0505 (Justice汀)   2017-04-17 17:42:00
"消费"
作者: qweertyui891 (摸鱼厨师)   2017-04-17 17:45:00
一条龙崩溃
作者: a7788783 (猫仔贤)   2017-04-17 17:48:00
在台湾别用支那语词很困难吗?支那人?
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2017-04-17 17:50:00
台湾的媒体只会靠北政府对中国的跪舔还不够

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com