1.媒体来源:
日经新闻
2.完整新闻标题:
韩国和台湾快要掉进“高收入陷阱”
3.完整新闻内文:
2017/04/17
村山宏：在韩国，以示威游行为开端，前总统朴槿惠遭到弹劾，而在
定于5月举行的总统选举中，在野党候选人被认为很有可能当选。这一情景令
我想到的是3年前台湾发生的学生等占领立法院的事件。在台湾，以年轻人提
出异议为契机，导致了政权更迭。韩国和台湾具有相似的发展形态，往往会
发生类似的事件。眼下，令人担忧的是韩国和台湾同样掉进“高收入陷阱”
的危险性。
日益突出的年轻人高失业率
3月10日上午，在决定罢免朴槿惠一事被宣布之前。台湾的网络媒体《
联合新闻网》刊登了一篇题为《不管谁当总统 韩国经济都将面临困境》的报
导。报导介绍了韩国延世大学金正植教授的说法，称“创造就业、特别是为
年轻一代，将是最优先的国内议题”。事实上，将朴槿惠最终逼至被弹劾境
地的是2016年10月底至12月发生的烛光游行。年轻人走上街头，发出了对前
总统的不满之声。
韩国眼下的失业率达到5.0％，单从15～29岁的年龄层来看的话则高达
12.3％。年轻人的不满引发了批评朴槿惠政权的游行示威，并点燃了弹劾总
统的导火线。如果不能增加年轻人的就业、缓和年轻人的不满，不论谁当上
总统，政治都无法稳定。这一点也适用于台湾社会。2014年3月，对当时的马
英九总统感到不满的学生占领了立法院，成为在2016年的总统选举中在野党
候选人蔡英文当选总统的契机。台湾最近的失业率达到3.85％，而从20～24
岁的年轻人群来看则高达12.57％。
韩国与台湾在IT等极为相似的产业上具有优势，同时发展模式也很接近
。自1960年代到80年代，韩国与台湾均通过被称为“开发独裁”的自上而下
的发展战略实现了高增长。由于增长导致的成本增加，经济增长告一段落，
之后自80年代后半期至90年代，实现了政治的民主化，转向了提高经济附加
值的方向。半导体等新产业得到发展，同时韩国三星和台湾的宏碁等世界性
品牌不断涌现。
在人均国内生产总值（GDP）超过1万美元之后，新兴市场国家或地区的
增长将日趋困难。这是因为在与生产成本更低的后发新兴市场的竞争中处于
不利地位。如果不搞好产业升级，增长就将陷入停滞。这种增长的停滞被称
为“中等收入陷阱”。人均GDP在1万美元左右、增长停滞不前的巴西和马来
西亚似乎已掉进陷阱。而韩国和台湾则是并未掉进中等收入陷阱的鲜有的例
子。
大学升学率台湾为90％，韩国为70％
据国际货币基金组织（IMF）统计，韩国名义人均GDP超过1万美元是在
1994年，而台湾则在1992年。从2016年的预测值来看，韩国提高至2万7630美
元，台湾也达到了2万2040美元。顺便说一下，日本为3万7300美元。韩国和
台湾是否自认为己达到已开发国家或地区的水平暂且不说，但至少可以说已
摆脱了中等收入水平。两者通过民主化和产业升级的努力，绕开了中等收入
陷阱，但接下来有可能面临被称为“高收入陷阱”的停滞。
2016年11月，约60万人参加韩国的大学入学考试（首尔市）。韩国的大学升
学率约为70%，高于日本（约50%）。
收入水平越高，人们越追求高学历。日本的大学升学率仍然仅为50％，
但韩国达到约70％，而台湾甚至超过90％（由于大学的定义不同，数值存在
差异）。大学毕业者追求的职业当然是收入高的职业，但高待遇的工作不可
能被分配给所有人。制造业企业在所在的国家或地区达到中等收入水平的阶
段，就开始将生产基地转移至海外，剩下的工作岗位将随之减少。年轻阶层
的就业问题是高收入国家或地区共同面对的课题，韩国和台湾也不能独善其
身。
变成高收入国家或地区之后老龄化进程也将随之加快。最近韩国的合计
特殊出生率（女性一生中生育孩子的平均数）为1.17，台湾为1.12，日本为
1.46。生育年龄人口（15～64岁）方面，台湾在2016年转为减少，预计韩国
也将从2017年开始转为减少。劳动投入量出现减少的话，经济也将不可避免
地减速。从2016年的经济增长率来看，韩国为2.8%，台湾为1.5%。据推算，
当前韩国的潜在增长力在2%左右，已经难以像从前一样保持超过3%的增速。
如果经济萎靡不振，社会和治安将变得不稳定。政治家为了维持政权
，倾向于推行高失业补贴和老年人福利等大规模财政支出政策。不过受经济
低迷影响，如果持续推行大规模财政支出，不久后财政赤字就将出现扩大，
进而导致长期利率上涨。高利率和高税率将导致企业的投资意愿减退，最终
拉低经济增长率。欧美各国之前就曾陷入这种负面的连锁反应。
最佳解决之道唯有技术革新
为高成本而苦恼的高收入国家或地区要想维持经济增长，吸纳人工费
低廉的外国劳动者是最简单有效的方法，不过过分吸收海外劳动者又可能招
致社会撕裂。其原因是如果移民和外国劳动者过多，围绕就业与当地人的摩
擦将激化。在欧美各国，应排斥移民和外国劳动者的排外政策获得了众多支
持，基于这种情形，估计韩国和台湾也不敢通过大量吸纳海外劳动者来保持
经济增长。
结果，保持经济增长的上策就只有通过技术革新来提高生产效率，但
这是最难做到的。在达到中等收入之前还能参考高收入国家或地区的增长模
式，而到了高收入水平，就必须自主创造增长模式。从日本“失去的20年”
这一长期停滞期来看，韩国和台湾也正在步入不是政治首脑更迭、稍微运用
政策手段就能确保经济增长的时代。
最重要的是要有已步入高收入国家或地区行列的自我认识。如果一直
被中等收入的意识束缚，不管是谁成为政治首脑，都无法应对不断逼近的高
收入陷阱。
日本经济新闻（中文版：日经中文网）编辑委员 村山宏
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/column/24680-2017-04-17-04-50-28.html
5.备注:
海外媒体比台湾更认识台湾