1.媒体来源:
Yahoo News
2.完整新闻标题:
United States' first female Muslim judge found dead in Hudson River
美国第一个女性穆斯林法官被发现死在哈德逊河中
3.完整新闻内文:
英文内文如下
简单翻译
美国第一个女性穆斯林法官(Sheila Abdus-Salaam)星期三被发现死在哈德逊河中.
死者为65岁女性,在纽约最高法院当助理法官. 下午1:45浮在水面上被发现,衣着完整.死因有待验尸后判定.
死者为华盛顿特区当地人,哥伦比亚法学院毕业.
(Reuters) - A groundbreaking black jurist who became the first Muslim woman
to serve as a U.S. judge was found dead in New York's Hudson River on
Wednesday, police said.
Sheila Abdus-Salaam, a 65-year-old associate judge of New York's highest
court, was found floating off Manhattan's west side at about 1:45 p.m. EDT
(1545 GMT), a police spokesman said.
Police pulled Abdus-Salaam's fully clothed body from the water and she was
pronounced dead at the scene. Her family identified her and an autopsy would
determine the cause of death, the spokesman said.
Abdus-Salaam, a native of Washington, D.C., became the first African-American
woman appointed to the Court of Appeals when Democratic Governor Andrew Cuomo
named her to the state's high court in 2013.
"Justice Sheila Abdus-Salaam was a trailblazing jurist whose life in public
service was in pursuit of a more fair and more just New York for all," Cuomo
said in a statement.
The Princeton Encyclopedia of American Political History said Abdus-Salaam
was the first female Muslim to serve as a U.S. judge.
Citing unidentified sources, the New York Post reported that Abdus-Salaam had
been reported missing from her New York home earlier on Wednesday. Attempts
to reach her family were unsuccessful.
A graduate of Barnard College and Columbia Law School, Abdus-Salaam started
her law career with East Brooklyn Legal Services and served as a New York
state assistant attorney general, according to the Court of Appeals website.
She held a series of judicial posts after being elected to a New York City
judgeship in 1991.
(Reporting by Ian Simpson; Editing by Paul Tait)
4.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.yahoo.com/news/united-states-first-female-muslim-judge-found-dead-024121994.html
https://goo.gl/oTYpbV
5.备注:
这世界最近好像围绕着美国转,各种各样的事情,好像每件事都会造成世界上很大的混乱.
希望赶快查明真相.