[问卦] 要怎么跟歪国朋友解释8+9=17？ jerry50411 PTT批踢踢实业坊

楼主: jerry50411 (留学生) 2017-04-08 00:21:54

As title,
本留学生在跟歪国朋友聊天时
很想介绍台湾特有文化8+9
但无奈英文能力太差
不知道该怎么翻才够传神
各位英文高手都怎么翻？
有没有挂？

作者: louis10452 (秋天的枫) 2017-04-08 00:22:00

黑道英文

作者: formatted (ゴミ丼わがんりんにゃれ) 2017-04-08 00:23:00

Lowlife

作者: basketkdash 2017-04-08 00:23:00

中世纪十字军阿

作者: aaaa714714 (喝酒伤脑) 2017-04-08 00:25:00

nine one one

作者: catatonic 2017-04-08 00:25:00

就Taiwanese shaman 随便掰一个

作者: GGrunrundela (GGrunrun) 2017-04-08 00:26:00

eight+nine=seventeen

作者: stock0907 (导游小猴) 2017-04-08 00:33:00

暴力団＝马鹿

作者: ericpotato 2017-04-08 01:06:00

thug

作者: supra293 (*_*) 2017-04-08 01:48:00

shemale

继续阅读