1. PTT
  2. Gossiping

Re: [问卦] 日本人翻译这些词要做什么啊？

楼主: xinya707 (妈我在这)   2017-04-06 01:27:40
这是去年年底的台味志（中日文对照的，前面中文，反过来是日文）
http://i.imgur.com/hWU31A9.jpg
http://i.imgur.com/RzMdeEe.jpg
台湾脏话特辑：中文、台语、客语、原住民语都有
http://i.imgur.com/yJdhaeK.jpg
http://i.imgur.com/gLK7NYq.jpg
感觉是台湾人自己翻的啦，因为我日本朋友看到说那个日文很奇怪XD
作者: herex (去她的前男友)   2017-04-06 01:28:00
。。。
作者: formatted (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2017-04-06 01:28:00
可爱
作者: aggressorX (阿冲)   2017-04-06 01:28:00
为什么干你娘是肛海豚的头...
作者: k960608 (雾羽‧浪沙)   2017-04-06 01:29:00
还蛮好笑的
作者: mengertsai (发酵系肥宅)   2017-04-06 01:29:00
动物图很靠腰欸
作者: loveian16   2017-04-06 01:29:00
.......
作者: cena0605 (姜西拿)   2017-04-06 01:30:00
其实蛮用心的
作者: ksxo (aa)   2017-04-06 01:30:00
想也知道是台湾人翻的吧
作者: ROTFL (LMAO)   2017-04-06 01:31:00
哈哈哈哈哈哈
作者: ohrring (reifpanne)   2017-04-06 01:31:00
干你娘超好笑 干人家的鼻孔干嘛啦干
作者: coldqoo (.....)   2017-04-06 01:33:00
8楼，你看前一篇推文，真的很多人以为是日本人翻的
作者: gnc (白毫乌龙茶)   2017-04-06 01:33:00
海豚图实在……
作者: iconicotrico (Agro)   2017-04-06 01:34:00
海豚的图超促咪XDD
作者: aggressorX (阿冲)   2017-04-06 01:36:00
干 刚刚才看到下面的举例 超智障
作者: yyyyynnn   2017-04-06 01:36:00
XDDDDDDDDDDDDDD
作者: buke (一坪的海岸线)   2017-04-06 01:38:00
粉红海豚好靠腰XD
作者: wbreeze (wbreeze)   2017-04-06 01:42:00
海豚图机掰 XDDDDD
作者: excia (Afei)   2017-04-06 01:43:00
海豚太抢戏了www
作者: yyyyynnn   2017-04-06 01:46:00
他妈的跟他奶奶的也不是所有格吧
作者: goofyfeet (地瓜球终结者)   2017-04-06 01:47:00
海豚很北烂
作者: vxior (银河花椰菜)   2017-04-06 01:51:00
海豚是怎样哈哈
作者: soyjay (黑暗大法师的左手勾射)   2017-04-06 01:52:00
那不是粉红海豚啦 是大名鼎鼎的中华白海豚
作者: soria (soria)   2017-04-06 01:52:00
那是白海豚的颜色吧 粉白的看过照片就知道白海豚不是苍白色
作者: stock0907 (导游小猴)   2017-04-06 01:54:00
最后一张图右上的粉红海豚在速LG (σ≧▽≦)σ
作者: wsx88432 (马德法课)   2017-04-06 01:55:00
翻译这个干什 日本人又不会用
作者: goodlay5566 (好累56)   2017-04-06 02:12:00
居然连沙拉平伟都有= =
作者: snowone (天气晴)   2017-04-06 02:23:00
还有下去领五百XD
作者: AAAdolph (郎斜)   2017-04-06 02:31:00
台湾语下面有写作者啊，大丁(-消音-)、何泽欣
作者: akay08 (Ara_K)   2017-04-06 02:37:00
插图好笑XDD
作者: Kavee (Kavee)   2017-04-06 02:43:00
没有めしょうがんも 差评
作者: YALEMY   2017-04-06 03:22:00
google不到，求插画家粉丝专页之类的XD超有才华XD
作者: g5978gyy (g5978gyy)   2017-04-06 03:33:00
帮补血 end 洗洗睡 下去领500 法院认证 你在大声什么啦
作者: DarkyIsCat (黑肉猫娘赞)   2017-04-06 03:47:00
白海豚可爱XD
作者: shadeel (123)   2017-04-06 03:47:00
干 插图笑翻 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
继续阅读
Re: [问卦] 八点档播很久的陋习 源头是哪部deitlyRe: [新闻] 2台人身绑安毒闯关雅加达机场被捕 恐遭判skytree[问卦] 有没有离婚率最低的职业的八卦？iromaRe: [爆卦] 味全新包装pennyleo[新闻] 男友手机乍现“宝贝！睡了吗？” norvascRe: [新闻] 惊了! 食安立委倡:研发战斗机器人、核潜divinity47[问卦] 肥宅是不是天生都有神的不在场证明？herexRe: [新闻] 四川虐杀学生事件 特警部队镇压万名申冤hide0325[问卦] 妳是否已经看到高雄的月亮??dan5209[新闻] 好天气只到周末！下周锋面袭台oWnWo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com