Re: [问卦] 有没有三菱银行人质事件的八卦?

※ 引述《tools (tools)》之铭言:
: 1976年的抢劫事件
: 据说很猎奇很恐怖
: 可是wiki只有日文页面
: 中文的资料查不到什么
: 就是停在很恐怖的推荐而已
: 有乡民知道一些猎奇的内幕的吗?
当作翻译练习,全文禁止作为商业用途或是未附来源就引用
1979 年 1 月 26 日
当天接近下午三点,银行快要关门的时候,
戴着黑色墨镜、白色口罩的犯人 梅川昭美 闯入了大阪闹区的三菱银行北畠分店,
拿猎枪(双枪管式、12口径)对空鸣了两枪,说要抢走5000万元的现金,
当时有31名行员和12名客户,共43人在店里,这些人理所当然的被当成人质了。
事情发生的当下,有一名约20岁的行员想要偷偷按通报钮,被梅川发现当场被射杀,
流弹也波及到隔壁行员,让另一个行员也受伤了。
梅川本来要求柜台行员赶快把钱塞到背包里面,想要在警察来之前逃走,
结果一名趁机溜出银行的民众,恰好遇到骑着脚踏车巡逻的住吉警察署警逻课系长,
至此,事件已经被警政单位所知悉。
过了不久,楠本正己 警部补立刻赶到现场和梅川对峙,
他对空鸣枪要求梅川解除武装,但梅川一个不爽,直接把他毙了。
另一名也趁机跑走的行员跑到附近的店家拨打了110,
后来阿倍野警察署的巡查和巡查长也赶到现场和梅川对峙,不幸的是,
梅川对两名警察开枪,巡查当场死亡,巡查长虽然有穿防弹背心捡回一命却也负伤。
在警政体系方面,当日下午2时35分大阪府警署获知三菱银行的异常事态通知,
三分钟后对全署发布紧急配备指令,发布指令后两分钟随即有320名警察包围银行,
同时封锁方圆500公尺内的道路。
梅川发现不妙后,命令行员拉下银行所有的铁门来封锁出入口以免被攻入,
但是因为当时到场的警察已经偷偷用招牌或是脚踏车先堆放在一些铁门之下,
所以大约留下了40cm左右的空系没有完全关起来。
关下铁门后,梅川先释放了带着小孩的和一名孕妇共四名人质,店里剩下43-4=39名人质,
不过,其实还有五名客人躲在金库室里面一直没有被梅川发现。
在此同时,那些被梅川射杀的尸体就这样遗留在店里,散发出血腥味。
被包围的梅川,不停的用猎枪恐吓人质和外面的警察,
同时命令人质去搬桌子和椅子来堵住楼梯和紧急出口。
在做完这一连串的“物理上”的封锁后,梅川叫分店长出来面对,
跟他说“你们没准备好现金实在是很糟糕耶”然后对他开枪,分店长当场死亡。
后来,为了防止被狙击,梅川要求店里的男店员脱掉上衣、
女店员(除了接线生)则是全部拖掉全裸,作成“人肉盾牌”。
最恶心的是,他要求女店员要从上衣、内衣、内裤这样一件一件慢慢的拖掉,
仿佛在享受这个过程一样。
最后,唯一被允许的穿上衣服的是其中一名来自单亲家庭的女店员。
过了一会儿,梅川看一名一直以来都很冷静、没有乱叫的年长店员很不爽又对他开枪,
因为这名年长店员在刚刚设置入路障的时候要大家别怕梅川,这让梅川很不是滋味。
这名年老的店员在关键时刻侧身躲过子弹,使自己没有正面迎击,而是只有右肩重伤,
他随即倒地装死。
此时,梅川想起“索多玛的120天”这部猎奇电影里一幕讲“死亡仪式”的剧情,
“如果这个人真的死了,就把他耳朵割下来”他对一名在旁的年轻职员这么说,
这名年轻职员当然死都不从,梅川就对旁边的遗体开枪威胁他。
这名装死的老店员偷偷跟年轻职员说“没关系,你割”,年轻职员情急之下只好
一边说著“对不起”一边动手割这名下装死店员的耳朵。
梅川在旁边看的很爽,拿到“被割下的耳朵”之后还放到嘴巴里咀嚼品味,然后吐掉
整个人好像很兴奋一样。
这名装死的店员被活生生割下耳朵、右肩也因为猎枪的12粒装散弹而承受极大的痛苦,
用从左耳留下的血写下“Y(妻の名前) ツヨクイキロ コドモタチモツヨクイキロ”
“Y(妻子名字) 坚强的活下去 孩子们也是要坚强的活下去”
的血书,幸运的是,他最终还是活了下来。
(写血书的内容因为后来继续流血而被盖掉,这是他后来对媒体的发言)
1979 年 1 月 27 日
这样胶着的情况一直到隔天凌晨两点,
一名76岁男性人质说要去厕所,梅川听到他的年纪之后,释放了这名老人;
早上8点,一名41岁女子被释放;9点半,一名退休的大阪府刑事被释放。
(这名刑事对梅川谎称自己的职业是工人而非警察,梅川也轻易的相信了)
10点半,梅川老妈和他的舅舅(过世父亲的弟弟)来到搜查本部准备进行心战喊话,
在他老妈用大声公对银行里喊话之后,梅川终于同意让“人肉盾牌”们穿上衣服,
中午前他又释放两名女性人质。
后面有人想看我再翻,大概就这样,
整件事情里里面最恶心的部分我已经尽量用比较能接受的方法写出来了。
花絮:
1、在事情结束后,警察在梅川家搜出大量有关“希特勒”、“墨索里尼”、“史达林”
“邱吉尔”(二战那几个)、“杜斯妥也夫斯”(《罪与罚》、《白痴》的作者)、
“尼采”(就是那个尼采)的传记和著作,以及“大薮春彦”的推理小说、六法全书、
医学用书、经济学、管理学等相关用书共600多册。
2、梅川在15岁的时候就已经犯下大竹市强盗杀人事件了,
但原本死刑或无期的强盗杀人罪却因为援引《少年法》仅被处以一年半的少年院管教,
事后,日本兴起了一波重新审视少年法的浪潮。
3、这起事件最后造成两名行员(分店长、一开始按紧急按钮的那位)、两名警察
(楠本正己警部补和另一位阿倍野警察署巡查)以及犯人梅川本人死亡(攻坚时中弹)、
还有生割耳朵、生吃耳朵、人肉盾牌这些影射“索多玛120天”电影情节的内容闻名。
4、然后,索多玛120天这部电影很猎奇,不要乱Google。
Source:日本Wiki等
作者: Poke5566 (戳戳5566)   2017-04-03 01:19:00
五楼吃洨吃上瘾
作者: shevchen (麻绳提豆腐)   2017-04-03 01:19:00
四楼被一楼骗了XDDDD
作者: leo921080931 (小饱)   2017-04-03 01:21:00
想看后续
作者: yuneck (0.0)   2017-04-03 01:26:00
推 可以创建此条目的中文页面
作者: dowbane (咩咩背着羊丸丸)   2017-04-03 01:27:00
想看
作者: kc092444 (kc0924)   2017-04-03 01:27:00
真的猎奇
作者: Nm025 (我也放妳一个人生活)   2017-04-03 01:32:00
想看后面
作者: final1120 (沙克斯)   2017-04-03 01:42:00
想看后续
作者: jj840917 (布魯豬排Ver2.5)   2017-04-03 01:44:00
翻译酷喔
作者: cweb (希薇布)   2017-04-03 01:48:00
翻到好
作者: freedommoney (恒心+纪律)   2017-04-03 01:49:00
想看+1
作者: ionchips (ION)   2017-04-03 01:49:00
感谢翻译 想继续看后续@@
作者: jajujo (尚未通过认证)   2017-05-16 13:23:00
秦国有百货公司?
作者: tps6115 (林比尔小批发)   2017-05-16 13:24:00
有洗屁股的水龙头
作者: Veison (Veison)   2017-05-16 13:24:00
泰国有卫生纸?
作者: Pony5566 (Luna Akbar)   2017-05-16 13:24:00
笑1F无知
作者: coon182 (微笑小空空♥)   2017-05-16 13:25:00
四楼被一楼骗了XDDDD
作者: Pony5566 (Luna Akbar)   2017-05-16 13:26:00
干你娘
作者: HansonTEvo   2017-04-03 01:52:00
推推推 想看后续!
作者: pig14283105 (猪哥郎)   2017-04-03 01:58:00
作者: s60259 (这么大一只熊)   2017-04-03 02:04:00
推推 想看后续
作者: qq77815   2017-04-03 02:06:00
想看后续
作者: gn01643877 (TokyoHot)   2017-04-03 02:10:00
后续plz
作者: melic ( )   2017-04-03 02:12:00
作者: a09116 (我也吞过火(菸))   2017-04-03 02:15:00
赞!拜托翻译后面
作者: iceyeman (Xen)   2017-04-03 02:15:00
好 不错 这种扭曲人格特质还真的有
作者: Kietiary (艾芬格莱斯)   2017-04-03 02:17:00
推翻译 想看后续
作者: g130920 (g130920)   2017-04-03 02:18:00
想看后续
作者: wagwag (破椅子吐面)   2017-04-03 02:26:00
这篇重点已经翻完了 接下来发展没什么特别的
作者: jojody2388 (jojo)   2017-04-03 02:26:00
想看后续
作者: liangsmfish (lianglittlefish)   2017-04-03 02:33:00
想看后续
作者: linda17a3 (510)   2017-04-03 02:35:00
敲碗后续 没看到后续不想睡啊
作者: starwillow (In my life)   2017-04-03 02:40:00
谢谢翻译,想看后续!
作者: faker007 (faker007)   2017-04-03 02:41:00
作者: Assisi (Francesco d'Assisi)   2017-04-03 02:45:00
感谢翻译 想看后续
作者: ALUMIUM (铝)   2017-04-03 02:46:00
想看后续 推推
作者: h0ney8850 (Mario)   2017-04-03 02:46:00
卡位等后续
作者: bbc0217 (渡)   2017-04-03 02:47:00
感谢你的翻译
作者: cc96330 (G)   2017-04-03 02:50:00
想看后续+1
作者: sank (SANKK)   2017-04-03 02:50:00
推后续!!!!!!!!!!!!!!
作者: ila9970 (ILa)   2017-04-03 03:04:00
后续+1,索多玛什么鬼片子
作者: a10141013 (FlyBall)   2017-04-03 03:07:00
直接翻到WIKI吧
作者: cg0444 (盐烤头盖骨)   2017-04-03 03:07:00
卡后续
作者: shacullen (sha_)   2017-04-03 03:09:00
想看
作者: crea0520 (十年之前...)   2017-04-03 03:11:00
作者: wangoper (oper)   2017-04-03 03:14:00
想看
作者: Patic (帕提)   2017-04-03 03:23:00
推翻译
作者: ccchuang (乌嘎乌拉拉)   2017-04-03 03:28:00
拜托继续想看
作者: Lumbereddy (加速器)   2017-04-03 03:38:00
求后续
作者: captainmm (captain)   2017-04-03 03:47:00
推翻译
作者: tyifgee (pttnoob)   2017-04-03 03:53:00
推翻译 希望后续!
作者: winnielin28 (小维尼)   2017-04-03 03:55:00
推翻译求后续
作者: ck290996 (1+1)   2017-04-03 03:56:00
好可怕,感觉幸存的人都要接受心里辅导QQ
作者: Atholl (Zzz) 看板:
推翻译
作者: Mikolee (天空的颜色)   2017-04-03 03:58:00
推翻译,想看后续><
作者: dannana (芸)   2017-04-03 04:02:00
想看后续
作者: kcbill (明日やろうは马鹿野郎だ)   2017-04-03 04:25:00
推翻译 想知道后续
作者: wwwqoo (恩~~~~)   2017-04-03 04:48:00
好精彩 推推
作者: konner (konner)   2017-04-03 04:57:00
谢谢翻译
作者: a5648183 (KL YEH)   2017-04-03 05:01:00
作者: happyyizhen (我想当米虫)   2017-04-03 05:14:00
推~想看后续
作者: pornstar (迪克)   2017-04-03 05:16:00
索多玛120天这部电影以前就看过了, 以现代口味而言没啥新奇,甚至还颇无聊的
作者: silver00 (Seeker)   2017-04-03 05:24:00
感谢翻译
作者: p1227426 (詹)   2017-04-03 05:29:00
作者: CSMUck (人氏言周)   2017-04-03 05:31:00
索多码要看书才精彩。
作者: akay08 (Ara_K)   2017-04-03 05:38:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com