1.媒体来源:
中时
2.完整新闻标题:
欧巴马干净能源计画 川普开铡
3.完整新闻内文:
〔编译魏国金／综合报导〕在推翻“欧版健保”失利后，美国总统川普转而对前总统欧巴
马遏阻全球暖化的努力下手。川普将于廿八日在环保署签署“能源独立行政命令”，对前
朝限制燃煤电厂排放温室气体的“干净能源计画”启动检讨，并撤销或搁置逾六个欧巴马
签署的相关环保行政命令与备忘录，以落实竞选誓言：提振燃烧化石燃料的美国国内能源
生产。
白宫官员表示，欧巴马的干净能源计画及其他限制措施，对美国经济造成负担。一名官员
指出，川普的能源独立行政命令，“将有助于维持可负担、稳定与干净的能源与电力，以
提升经济成长与创造就业。”
川普一再抨击欧巴马“对煤开战”，相关电厂规范与其他措施是对美国矿工与煤产业的攻
击。副总统彭斯廿五日在西维吉尼亚查尔斯顿的群众集会上承诺，将把就业机会带回该区
，他说：“能源对美国意味着经济成长，而川普总统挖煤！”美国是全球第二大温室气体
排放国，其中卅七％碳排放来自能源生产。欧巴马二○一五签署“干净能源计画”时，称
它是“美国在对抗气候变迁上，所采取的最重大措施。”
不过，在时任奥克拉荷马州检察长、现为环保署长普鲁特的率领下，廿八个对煤产业友善
的共和党州以及逾百家相关企业，向法院提告指控该计画违宪侵权，过度解释一九六三年
的干净空气法。二○一六年二月，最高法院裁定在进行司法审查期间，暂停该计画实施。
此外，欧巴马在二○一六年一月签署一项为期三年的备忘录，据此，将暂停开放国有土地
的采煤新租赁，预料川普也将解除该禁令。恐遭废除的欧氏行政命令与备忘录，还包括一
项着墨气候变迁与国家安全的计画，以及一项因应气候变迁冲击的备忘录。尽管川普政府
表示，对于是否退出巴黎气候变迁协议，尚待讨论，不过相关动作无疑将使美国难以达致
其所设定的减排目标。
专家︰川普救煤产业 无助恢复荣景
事实上，美国联邦资料显示，由于自动化、天然气价格下滑，以及太阳能板、风车等绿能
成本锐减，使得美国采煤人口递减。美国能源部一月公布的分析指出，目前矿工已少于七
万人，反之，有超过六十五万人从事再生能源的工作。前世界银行首席经济学家布朗（
Nicholas Brown）一份广被引用的研究推测，若全球坐视气候变迁的冲击，则造成的后果
将“相当于每年损失全球ＧＤＰ至少五％”，甚至高达廿％以上。为此，部分专家认为，
川普相关计画不仅无助于使煤产业恢复荣景，也未考虑气候变迁对经济造成的长期威胁。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1089778
5.备注:
欧盟表示: