Re: [新闻] 什么语言最难? 精通32种语言的欧盟翻译

楼主: ClawRage (猛爪Claw)   2017-03-28 03:11:42
※ 引述《illreal (现在是1:24唷)》之铭言:
: ※ 引述《Trud (劳动报)》之铭言:
: : 不犹豫地表示:“中文最难!”
: : https://udn.com/news/story/6812/2367250
: 很多人听到中文最难学都很沾沾自喜以为学会了人类最强的事物立于世界顶端。
: 其实不知道在高兴什么。
: 当你说发明了一种程式语言或输入法,然后特点是难学难精难通又难用最好还
: 有人会说这是个聪明的语言。
: 这位学者事实上是以他的角度明褒暗贬笑你们华人傻逼。
: 个人不认为中文是难学的。比起其他语言逻辑清淅如同科学般的精细,中文就好比
: 美术没有绝对的对错。
: 从逻辑对错角度去学中文一开始就是错的了,欣赏一幅画最重要的是对美的感受。
: 学中文就像学画画一样,而不是要求如同配药般每毫克的精细。
: 通顺的句子不在文法而在于他本身就美。
: 不信?从东南亚来的外国正妹不就一下子就学会了。通常人正心美的学中文都很快,
: 因为他们对美的感知强一些。
: 至于实务上的应用,我就说理上课用英文,传教用中文。
你才没搞懂吧
一个欧洲佬学了英法德义西班牙......随便举啦 学一堆语言然后因为会的语言"数目"多
被称大师
跑来学中文日文一定立刻吃闷亏正常啊,还是妳历史太烂
欧洲一狗票语言差异有多大吗?
当然觉得亚洲这从基础就没相关的学起来超难
然后刚好中文字面长最猛
哪天看有没有人出来抱怨非洲各种语言难学
阿.....可能文法都在殖民时洗了一下
作者: fantasibear (布谷熊)   2017-03-28 03:13:00
看不懂...
作者: cena59473 (感谢小狗)   2017-03-28 03:16:00
这篇文章我阅读了三次
作者: maple0425 (漏接达人)   2017-03-28 03:18:00
台语与华语 比 欧洲一些语言间的差异更大
作者: christopherl (Crystal~++)   2017-03-28 03:19:00
大意:欧洲国家的语言都是拼音语言,而且很多字首字根是相通的。就像台湾人学日语,也会觉得省下记汉字的时间欧洲人觉得中文难,因为要记声调,欧美的语言没声调
作者: induMico (硬嘟麦可)   2017-03-28 03:22:00
欧洲人基本上都会三种语言啊字根很近本来就不难学
作者: Dinenger (低能兒)   2017-03-28 03:24:00
现在我相信中文最难了
作者: enso (Raven Family)   2017-03-28 04:47:00
中文没有严谨的文法,逻辑不好。如没有共识的共识,根本就是没共识。
作者: happyennovy (喵)   2017-03-28 05:52:00
欧语不只字根很像, 很多字发音很像然后文法也差不多要欧洲人学同语系的另外几种语言本来就学很快

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com