[问卦] 古汉语能不能拍电视剧? actly PTT批踢踢实业坊

楼主: actly (亚赤真凌羽) 2017-03-27 23:20:30

素闻现在普通话
其实是清朝时来自满族的北京官话影响
好几千年以来的黄河长江文明的汉语其实根本不是这样
所以一个人就算穿越回去
最大的问题应该是语言问题处理不好可能小命也不保
研究古汉语的学者麟毛凤角
却没有任何一个电视剧编剧想过用古汉语拍片
搞不好能为江郎才尽的古装剧本市场谋一条新路?

作者: tim121507 (救我拉) 2017-03-27 23:21:00

用了你也听不懂豪ㄇ

作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2017-03-27 23:22:00

有字幕还不是照看

作者: hinajian (☆小雏☆) 2017-03-27 23:22:00

因为研究很久还只是推测没人能保证一定就是这样

作者: Su22 (装配匠) 2017-03-27 23:22:00

作者: area41gold (area41gold) 2017-03-27 23:22:00

闽南语

作者: arnold3 (no) 2017-03-27 23:23:00

是有人会说吗你以为收音机是啥时候发明的

作者: words2012 2017-03-27 23:24:00

youtube刚刚去看听起来像外星语像泰语真的假的

作者: a8521abcd (Cage) 2017-03-27 23:24:00

问题是学界也没人会讲啊，最多就是根据韵书等韵图模拟，实际如何谁知道

作者: area41gold (area41gold) 2017-03-27 23:25:00

我刚以为在听英文

作者: ptt0219 (A boy has no name~~) 2017-03-27 23:25:00

台湾本土八点档~~

作者: ecnecsinimer (ecnecsinimer) 2017-03-27 23:29:00

中古汉语比上古有机会点

继续阅读