Re: [问卦] 互出十题台语名词 怎么出 才可以完虐对方

楼主: MetalRose (金属玫瑰)   2017-03-26 03:07:23
不会拼就不要乱拼
这告诉我们国小学生学台罗拼音有多重要
拜托不要再拿注音符号乱凑了
a.蝴蝶 ôo-tiap8, (bué-)iah8-á(尾蝶仔)
b.鸡肉 ke-bah
c.肌肉 ki-jiok8, kin-bah(筋肉)
d.圣诞节 sìng-tàn-tsiat, kiù-tsú-tàn(救主诞)
e.情人节 tsîng-jîn-tsiat
f.星星 tshenn(星)
g.猩猩 sing-sing
h.海啸 hái-siàu, hái-tiòng(海涨)
i.龙卷风 kng2-lê-á-hong(卷螺仔风)
j.彩虹 tshái-khing
k.两兆元 nng7-tiāu-guân, nng7-tiāu-khoo(两兆箍)
l.浴室 ik8-king-á(浴间仔)
m.洗面乳 sé-bīn-tsō(洗面皂)
n.广告 kóng-kò
o.广岛 kóng-tó
p.河马 hô-bé
q.企鹅 khiā-gô(徛鹅)
r.微积分 bî-tsik-hun
s.捐献 kuan-hiàn
t.播放 hòng-sàng(放送)
u.巨蛋 kī-tàn
v.网络 bāng-lōo
w.日历 jit8-tsì
x.窗帘 thang-lî-á(窗篱仔), kha-tián(curtain)
y.牛仔裤 gû-á-khòo
z.衬衫 siat-tsuh(shirt)
0.手套 tshiú-thò, tshiú-lông(手囊), tshiú-lok-á(手橐仔)
1.打针 tsù-siā(注射)
2.订购 tìng-kòo, tsù-bûn(注文)
3.指甲剪 tsíng-kah-tsián-á(指甲剪仔)
4.肉圆 bah-uân
5.汤圆 înn-á(圆仔)
6.发型设计 huat-hîng siat-kè
7.铅笔 iân-pit
8.样本 kiàn-pún ( 见本 )
9.凉鞋 liân-gê, san-ta-luh (sandal)
作者: maple0425 (漏接达人)   2017-03-26 03:08:00
订购=注文
作者: medama ( )   2017-03-26 03:08:00
注音符号本来就有台语用的方音符号啊 上一篇只是写错一些
作者: todao (心里有数)   2017-03-26 03:09:00
专业
作者: medama ( )   2017-03-26 03:09:00
两兆元台语为什么是两兆而不是两兆元啊?
作者: qap4567 (suckertrain)   2017-03-26 03:09:00
卵蛋 Rondon
作者: doctor2tw (CHE)   2017-03-26 03:15:00
其实用日语50音来标注更容易阅读
作者: jonsauwi (JBY)   2017-03-26 03:17:00
手套是不是也有讲手漏仔啊?(中间那个字不会打)放送和见本这两个是日文演变的吗?XD
作者: trousersnake (我的灵魂是谁)   2017-03-26 03:18:00
蝴蝶的标音和本鲁知道的讲法不一样@@海涨据本鲁所知是涨潮的意思喔~彩虹本鲁也只讲ㄎ一ㄣ 一个字而已
作者: hauyu0108   2017-03-26 03:32:00
台北人看不懂… 阿公阿嬷我对不起你们QQ
作者: CGZB (ZB)   2017-03-26 03:36:00
拼音还有Oo三小 根本不会念
作者: secondduo (鬼影琮琮)   2017-03-26 03:38:00
企鹅=站鹅(台语),另外零食叫夕咻啊还有谁知道蝌蚪台语怎么讲啊?
作者: kokus (kokus)   2017-03-26 03:39:00
番茄??
作者: akira00150 (アッー!キラッ☆)   2017-03-26 03:49:00
柑仔密 TOMATO也可以 是日文来的
作者: vvrr (vvrr)   2017-03-26 03:49:00
o = ㄜ,oo = ㄛ
作者: pflim (pflim)   2017-03-26 03:56:00
怎么你这篇那么多人推,我的文章就没啥人理
作者: wwwsamyoui12 (那个那个)   2017-03-26 04:01:00
哪里能学啊 我看罗马拼音都直觉念英文 当初把西文老师气得半死
作者: pflim (pflim)   2017-03-26 04:06:00
楼主的本文中的内容都是自己脑里的东西吗 还是有偷查?节唸 tseh 可能会更道地楼主要转我们两个的文到 TW-language 吗我是用手机无法转录。。
作者: peter5222006   2017-03-26 06:05:00
蚯蚓、壁虎、抱怨、龟毛加强版

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com