source: 太阳报
几天前加州了一起抢案，一名抢匪在餐厅外头的停车场试图劫车劫财，但是反而被
驾驶挣脱而且驾车朝着抢匪直接追撞。在撞击的过程中抢匪手上的枪枝走火，还打
到抢匪自己的头部。
警方赶到现场后，发现抢匪脸部中弹倒地，最初他们无法确认抢匪是被刺伤、枪伤，
或是遭受其他的伤害，然而他们马上就找到嫌犯掉落在地上的枪枝。警方表示匪徒
“身受重伤但情况尚算稳定”，而其他三位被害者本已离开现场，后来又折返协助
警方制作笔录，而驾驶本人也毫发无伤。
而针对其他两名共犯的行踪仍在持续追查。
中文翻译影片支援：
https://youtu.be/zgj6A9oSC_4
报导原址：
https://goo.gl/T9cnNF
AN alleged gunman who tried to rob four people in a car park accidentally
shot himself in the head as he tried to get away, police have said.
The alleged robbery and shooting happened at around 3am on Wednesday in a
parking lot outside a Denny’s restaurant in Hawthorne, California.
Shocking footage released by Eyewitness News appears to show the moment
the suspected armed robber unwittingly shoots himself as he is run over
by his victims’ car.
CCTV outside the car park shows four diners leaving the restaurant and
getting into a car when a man approached the vehicle and attempts to rob them.
Security cameras from inside Denny’s captured one of the female victims
frantically running inside the restaurant to get help as staff dial 911.
Authorities said the alleged robber was running towards two accomplices
who were waiting around the corner in a getaway vehicle.
The suspect can be seen fleeing the scene when the driver in the alleged
victim’s car reverses quickly and speeds towards the gunman knocking him down.
Luitenant Ti Goetz from Hawthorne police said: “He’s running away from
the scene with a gun in his hand when the victims chased him in the car.
“When they struck him it launched his body up in the air and somewhere in
that process, the gun in his hand fired, resulting in him getting a bullet
in the head.”
When officers arrived, they found an unconscious man in the parking lot with
a gunshot wound to the face.
His injuries appeared so severe that it wasn’t clear at first if he was
shot, stabbed or sustained another type of injury, authorities said.
The injured suspect, whose name has not been released, was taken to hospital
for surgery.
He is said to be in a “critical but stable condition”.
No other injuries were reported.
The wounded man’s gun was recovered at the scene.
His two accomplices fled the parking lot and remained at large.
The four victims initially left the scene but three of them later returned
and provided statements to officers.
The police investigation is ongoing.