1.媒体来源:
中央通讯社
2.完整新闻标题:
台裔法官挑战川普 美移民争议升温
3.完整新闻内文:
（中央社记者廖汉原华盛顿16日专电）马里兰州台裔法官西奥多．庄（Theodore Chuang
）冻结美国总统川普最新移民禁令，引起高度关注。他浓厚的民主党与移民背景，让美国
的移民议题与政治对立再度升高。
西奥多．庄的父母是美国第一代台湾移民，1994年哈佛法学院毕业后，曾任上诉法院法官
助理、司法部民权部门法庭律师、麻萨诸塞州地区助理检察官、联邦众议院监督暨政府改
革委员会与能源暨商务委员会的副调查顾问与调查顾问。
西奥多．庄在欧巴马（Barack Obama）政府时期于国土安全部副总法律顾问、国会调查班
加西（Benghazi）领馆攻击事件时担任国务院的法律顾问。2013年，欧巴马提名多位年轻
与少数族裔出任联邦法官， 西奥多．庄是其中一位。
西奥多．庄浓厚的民主党背景当时在争取国会同意时引起共和党反对，提名案在2014年4
月以53对42票通过，共和党籍参议员因他为国务院挡驾国会调查，全数反对。
除了政府公职外，西奥多．庄也投入社区自愿工作，曾任华府亚太裔美人法律资源中心董
事与麻州亚裔律师协会主席，为不谙英文的亚裔提供免费法律服务。
联邦参议院外交委员会民主党籍首席议员卡定（Ben Cardin）曾在推荐西奥多．庄的声明
指出，他的父母由台湾移民美国，追求自由与更多机会。提名如获通过，西奥多．庄将是
马州，也是涵盖5个州的第4巡回法院的首位亚裔法官。
夏威夷州法官华森（Derrick Watson）与西奥多．庄都是欧巴马提名的少数族裔终身职联
邦法官，两人陆续挑战川普对6国民众的新版赴美限制行政命令，再度让移民议题升温。
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://appweb.cna.com.tw/webm/news/firstnews/201703170135.aspx