1.媒体来源:
苹果
2.完整新闻标题:
“老师上得我嫑嫑” 兴大撤宣传海报
3.完整新闻内文:
2017年03月17日19:30
（更新：新增照片、学生说法）
国立中兴大学举办“兴人师奖”活动，让学生票选最认真的教师，但每次投票率都低于
50%，为引发关注、增加投票率，设计海报的学生绞尽脑汁，用了网络流行用语“上得我
嫑嫑的”为标题，本周二在各系所公告，却引发师生反弹，“感觉有性暗示”，结果这张
海报在当天下午就被下架。
兴大教务长吴宗明表示，“兴人师奖”开办第五年，由学生上网票选教学最认真的教师，
海报是学生设计的，参与的学生还经过共同讨论，当时大家都没有不当联想，初衷是希望
要学生投票，就要有噱头，但海报周二通告后，中午前陆续有2到3名师生反映不舒服，为
了避免争议，当天就下架处理。
资工硕一陈同学也赞成学校的处理方式，她表示：“虽然我知道这是现在流行用语，但既
然会造成观看的人有不舒服的感觉，就应该下架”。
新民高中国文老师李昀指出，“嫑”念“ㄅㄧㄠˊ”，是合音字，出自于中国北方的方言
，在字典及教育部重编国语修订本都找不到，意思就是“不要”，念快了就会变成“嫑”
，字面上没有性暗示，应是海报标题的前面有个动词“上”字，加上“嫑”后，整句话“
这个老师上得我嫑嫑的”，猛然一看的确会让人误会有性暗示。
洪姓资深乡民说，网络创造的新词语太多太多了，像是大家都慢慢接受使用的GG（Good
Game意指结束）、BJ4（不解释）、鲁蛇（loser）之外，近几年变化更大，有谐音或是字
形转变的像是“吃锅贴”指的是虽败犹荣、“施盐”经常指柯文哲的失言、“铜锂锌”意
指同理心、“这我一定吉”是利用“告”跟“吉”相似，也有UCCU（你看看你）、好der
（好的）、8+9（八家将）等类似火星文的自创词语，“很重要所以要说三次”甚至是因
为一段爱情故事而来，再加上中国流传过来的“蓝瘦香菇”、“洪荒之力”等，乡民用语
简直是与时俱进。
具有语言学背景洪姓乡民说：“语言本来就是约定俗成，若除了乡民都能了解、接受、使
用，网络流行用语就有可能变成通用的词语，像是很久之前的‘冏’字，慢慢成为大家都
理解的字词。”（田兆纬、王乙彻／台中报导）
出版时间：18:31
更新时间：19:30
4.完整新闻连结 (或短网址):
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170317/1078555/
5.备注:
兴大不EY