[问卦] 要怎么把四海游龙的梗跟日本人解释 nonnon PTT批踢踢实业坊

楼主: nonnon (にゃんぱすー) 2017-03-09 18:57:28

as title
怎么样用日文或是英文把四海游龙或是吃锅贴的梗传达给外国人知道呢？
直接说负けても嬉しい好像不太好笑
明天去学校应该可以拿来当话题，有没有人想得到？

作者: Firstshadow (IamCatづミ'_'ミづ) 2016-03-09 18:57:00

(づ′・ω・）づ跟他说文字梗就好ㄌ

作者: asianDUB (æ•™å“¡åå¥³) 2017-03-09 18:58:00

你可以先跟我解释吗

作者: Howard61313 (好饿) 2017-03-09 18:58:00

解释什么，日本人考试前吃猪排也不用跟外国人解释啊

作者: dubwat (神称光为昼) 2017-03-09 18:58:00

你可以先跟我解释吗

作者: sammoon (sam) 2017-03-09 18:58:00

边缘人想话题也没人理懂

作者: ptt0219 (A boy has no name~~) 2017-03-09 18:58:00

说吃王将饺煎饺就好了。

作者: lookatme921 (看着我大地震) 2017-03-09 18:58:00

同音哏日本人也很常玩啊。

作者: metal521 2017-03-09 19:00:00

别解释你会失去一个朋友

作者: tw15 (巴拉巴拉) 2017-03-09 19:02:00

この饺子おいしいですね、食べてみる?

作者: winiS (维尼桑) 2017-03-09 19:02:00

日本：啊？祝贺输球吃的食物？

作者: zzro 2017-03-09 19:03:00

听得懂虽败犹荣就不难解释吧

作者: livingbear (法田惠) 2017-03-09 19:04:00

日本鬼子狗日的

作者: XDDDpupu5566 (XDpu56家族) 2017-03-09 19:46:00

这种东西认真解释就不好笑

继续阅读